粉面啼红腰束素，当年拾翠曾相遇。
密意深情谁与诉，空怨慕，西池夜夜风兼露。
池上夕阳笼碧树，池中短棹惊微雨。
水泛落英何处去，人不语，东流到了无停住。
《渔家傲·其十一》全文
- 翻译
- 她脸色白皙，脸颊微红，身着素衣，那时我们曾在拾翠处相遇。
深深的爱意和秘密的心事向谁倾诉？只能空自怀念，每晚西池边风露相伴。
夕阳下，池边绿树笼罩在金色光芒中，划船时轻轻溅起细雨。
水面漂浮的落花去了哪里？无人回应，只知它随东流水，永不停歇地流淌。
- 注释
- 粉面：形容女子脸色白皙。
拾翠：古代妇女春天采集花草的活动。
密意深情：深藏不露的深情厚意。
西池：指特定的池塘或园林中的池子。
短棹：短桨，代指划船。
落英：落花。
东流：指东方的流水，象征时间流逝。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子昔日的美好记忆和如今的孤独情怀。"粉面啼红腰束素"形象地刻画了女子的娇美容颜和朴素装扮，"当年拾翠曾相遇"则暗示了她与心上人曾经的甜蜜邂逅。然而，"密意深情谁与诉"表达了她无人倾诉内心深处的情感，只能独自承受着相思之苦，"空怨慕，西池夜夜风兼露"更是渲染了她的寂寞与哀怨，夜晚的西池只有风露作伴。
接着，词境转向眼前景色，"池上夕阳笼碧树，池中短棹惊微雨"描绘出一幅宁静而略带凄凉的画面，夕阳下的碧树与池中的小舟在细雨中摇曳，增添了离别与变迁的意味。"水泛落英何处去"借落花飘零暗示了人事的无常，而"人不语，东流到了无停住"则寓言般地表达出人生的短暂和无法挽留，如同流水东逝，不停歇。
整体来看，这首词以细腻的笔触勾勒出一位女子的内心世界，通过景物的描绘和情感的流转，展现了晏殊词中常见的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂
椽笔雅宜挥制草，铁心未害赋梅花。
紫薇阁老昔同省，乔木世臣今几家。
犊鼻吾甘住南阮，狨鞍君合扈东华。
明时简擢皆夔卨，不待还黄与坏麻。