千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《烦人置葛》
《烦人置葛》全文
发布时间:2025-12-04 12:40:41 宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[文]韵

饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻。

芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹。

坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云。

试将一事烦吾子,粗绤精絺可细分。

(0)
拼音版原文全文
fánrénzhì
sòng / zhū

bǎosòngsháozhōubáiqīngshíniáncéngwèiqiánwén

使shǐfēngshangzhìnánqiānwén

zuòzèngzāochuībīngchìjiǎomànduōyún

shìjiāngshìfán{zuǒyòu}jīngchīfēn

注释
饱诵:充分阅读。
韶州:古代地名,今广东韶关一带。
白葛:白色葛布,古代常用材料。
慰:满足。
芰荷:菱叶和荷花,象征高雅。
风裳:像风中飘动的衣裳,指自然之美。
溪谷:山谷溪流。
雾縠纹:雾气中的细纹,形容雾气轻薄。
甑:古代炊具,类似蒸锅。
炊:烹饪。
无可避:无法逃避。
踏冰:在冰上行走。
谩多云:徒然多言,表示无奈。
烦吾子:麻烦您。
粗绤:粗糙的布料。
精絺:精细的布料。
翻译
我曾饱读韶州的白葛诗篇,那些美好早已无法满足我先前的记忆。
我想模仿菱荷制作风衣,但山溪间的雾气难以穿透那薄如纱的纹理。
身处蒸锅般的热气中,无法逃避烹饪的辛苦,即使踏着冰冷的冰面,也无济于事。
试着向你请教一件事,粗布与细布之间,它们的区别究竟有多细微呢?
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《烦人置葛》。从诗中可以感受到诗人对生活的一种无奈和辛酸。"饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻"表达了诗人对于过去所听到的关于韶州白葛的知识已经烂熟于胸,但却在现实中感到前所未有的困扰和无奈。"芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹"则描绘了一种自然景象,表达了诗人对于纯净自然的向往以及对尘世俗务的排斥。

"坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云"这两句展示了诗人的艰辛生活和内心的苦闷。坐在热气腾腾的灶台边(“坐甑”),感受着炙烤,却又无法逃避,这种生存的艰难和无奈,正如同赤脚踏冰一般痛苦。

最后两句"试将一事烦吾子,粗绣精絺可细分"则是诗人在表达一种对生活琐碎事情的不满和烦恼,同时也表现出对于这些琐事无法完全避免,只能逐一去处理的心情。整首诗通过对自然景象和个人生活感受的描述,展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

乐渔吟

桃花涧底频垂钓,蓼子滩头稳系舟。

取得鱼来换美酒,清风明月兴悠悠。

(0)

正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔

琳琅之宝出荆山,合作圭璋与佩环。

楚泽白茅最微陋,何缘亦在贡书间。

(0)

泊黄檀

夕阳茅屋占江干,风敛炊烟作暮寒。

閒看月光牛背上,画图添我一樯竿。

(0)

悼八婶孺人·其一

当年枣栗奉高堂,憔悴俄惊哭杞梁。

目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜。

仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏。

莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行。

(0)

吴江有三高祠谓鸱夷子皮步兵校尉角里先生也先有一人题其祠曰是非名利等煎熬白尽英雄两鬓毛自古五湖风月好至今分付属三高因和之

外物由来如梦幻,达人轻视等毫毛。

投身为有区区者,始觉诸公节行高。

(0)

宜男草·其一

篱菊滩芦被霜后。袅长风、万重高柳。

天为谁、展尽湖光渺渺,应为我、扁舟入手。

橘中曾醉洞庭酒。辗云涛、挂帆南斗。

追旧游、不减商山杳杳,犹有人、能相记否。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com