千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《晚登三山还望京邑诗》
《晚登三山还望京邑诗》全文
发布时间:2025-12-06 00:14:13 南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[霰]韵

灞涘望长安,河阳视京县。

白日丽飞甍,参差皆可见。

馀霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。

佳期怅何许,泪下如流霰。

有情知望乡,谁能鬒不变。

(0)
注释
灞涘:灞水边。
长安:古都名,这里代指故乡或心系之地。
河阳:地名,代指远离故土的地方。
京县:京都周边的县,此指都城。
白日:灿烂的阳光。
丽:照耀,使……美丽。
飞甍:屋檐两端翘起的部分,这里泛指房屋。
参差:高低不齐的样子。
馀霞:晚霞。
散成绮:散开像美丽的丝绸。
澄江:清澈的江水。
静如练:平静得像白绸。
喧鸟:鸣叫的鸟儿。
覆:覆盖。
春洲:春天的沙洲。
杂英:各种花卉。
芳甸:芳香的田野。
去矣:离去的时候。
方:正,将要。
滞淫:长久停留,滞留。
怀哉:心中怀念。
罢:停止。
佳期:美好的时光。
怅何许:多么令人惆怅。
流霰:流动的雪珠,比喻泪水。
有情:有情感的人。
望乡:思念故乡。
鬒:黑发。
变:变白。
翻译
站在灞水边眺望长安城,如同在河阳远望京都的景象。
灿烂的阳光照耀着飞檐翘角,参差不齐的屋脊清晰可辨。
晚霞分散开来像织锦一样美丽,清澈的江水平静如同白绸。
鸣叫的鸟儿覆盖了春天的小岛,各色花卉开满了芬芳的草地。
即将离去长久地停留他乡,心中怀念停止了欢乐的聚会。
美好的时光多么令人惆怅,泪水如雪珠般纷纷落下。
有情感的人都会思念故乡,谁的黑发能不因此变白呢?
鉴赏

这首诗描绘了诗人远眺长安,心怀故土之情。开篇两句“灞涘望长安,河阳视京县”表明诗人站在三山之巅,遥望着远方的都城和京县,流露出深深的乡愁与思念。

“白日丽飞甍,参差皆可见”一句中,“白日”指的是晴朗的天气,"飞甍"形容山峰连绵不断,如同飞鸟一般。"参差"意指层次分明,一切景物都清晰可见。这两句描写了诗人所处之地的壮丽景色,同时也映衬出诗人的心境,虽然远离故乡,却仍能感受到那边美好的回忆。

“馀霞散成绮,澄江静如练”中,“馀霞”指的是晚霞如织锦一般,“绮”则是细软的丝织品。这两句通过对晚霞和河流景色的描写,表达了诗人对自然美景的赞赏之情,同时也反映出他内心深处对于平静、安逸生活的向往。

“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”一句中,“喧鸟”指的是鸟儿在树上聚集并鸣叫的声音,“春洲”则是春天的河岸。"杂英"意指各种花卉混生,而“芳甸”则形容鲜艳美丽。这两句描绘了诗人所见到的春天景色,充满了生机与活力。

随后的“去矣方滞淫,怀哉罢欢宴”一句中,“去矣”表达了告别之意,“方滞淫”则形容游乐不尽的状态。"怀哉"是一种感叹词,表示对过去美好时光的怀念和留恋。这两句流露出诗人对于即将离去的愉悦时光感到惆怅与不舍。

末尾的“佳期怅何许,泪下如流霰”一句中,“佳期”指的是美好的时光,“怅何许”则是感叹词,表达对过去美好时光的怀念。"泪下如流霰"形容诗人不禁潸然泪下,如同冰雹般纷纷扬扬。这两句直接抒发了诗人的情感,表达了他对于美好回忆无法挽留的悲凉。

最后,“有情知望乡,谁能鬒不变”一句中,“有情”指的是有情之人,即对故土、亲人等持有深情的人。"知望乡"则是理解那些思念家乡的情感。"谁能鬒不变"则表达了即使岁月流转,变化无常,但对于故乡的思念却始终如一。这两句总结了全诗对故土深情厚谊之意,同时也表达了诗人对于永恒不变的情感的坚持。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

十二月十八日会饮园夫献桃花二首·其一

今岁腊未破,明年春尚赊。

天教催朔气,先作塞南花。

(0)

宫词·其八

掖庭宫女仅千人,有敕都教放出门。

恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕。

(0)

贞义女庙

贞女浣纱日,行人去国悲。

生前漂母馈,身后谪仙词。

白月沈魂在,黄金报德迟。

如何孟少府,到此不题诗。

(0)

唐宫词补遗·其四

宫娥随驾蜀山回,春日还从内苑来。

闻道上皇忧寝食,御前休报海棠开。

(0)

句·其五

好事尽输纯与直,谩劳颊舌涌如泉。

(0)

缘识·其十二

我曾闻昆吾有铁,九鍊方成冰似雪。

玉彩精晶耀日月,风霜凛凛甚威烈。

新磨刃上七星文,谁敢锋前布陈云。

黯黯凌空魑魅怕,销尽邪魔并诡诈。

寒光到处鬼神愁,哮吼乾坤一片秋。

龙泉剑,龙泉剑,我用似波流,升平无事匣中收。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com