百越城池枕海圻，永嘉山水复相依。
悬萝弱筱垂清浅，宿雨朝暾和翠微。
鸟讶山经传不尽，花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句，谁与王孙此地归。
《奉和刘采访缙云南岭作》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 刘 采 访 缙 云 南 岭 作 唐 /庾 光 先 百 越 城 池 枕 海 圻 ，永 嘉 山 水 复 相 依 。悬 萝 弱 筱 垂 清 浅 ，宿 雨 朝 暾 和 翠 微 。鸟 讶 山 经 传 不 尽 ，花 随 月 令 数 仍 稀 。幸 陪 谢 客 题 诗 句 ，谁 与 王 孙 此 地 归 。
- 注释
- 百越：古代南方的民族。
海圻：海边的边界。
永嘉：古县名，今浙江温州一带。
山水：自然景观。
相依：相互依靠，相伴。
悬萝：藤萝。
弱筱：细竹。
清浅：清澈而浅。
宿雨：昨夜的雨。
朝暾：早晨的阳光。
鸟讶：鸟儿感到惊奇。
山经：山中的传说或记载。
花随月令：花朵随着时节变化。
数仍稀：数量仍然稀少。
谢客：指谢灵运，南朝诗人。
题诗句：题写诗句。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处可能自比。
此地归：回到这个地方。
- 翻译
- 百越的城池紧靠海边，永嘉的山水相互依偎。
藤萝细竹低垂在清澈的水面，夜晚的雨露和早晨的阳光映照着绿色的山岚。
鸟儿惊讶于山中经年的传说未完，花朵随着月令更迭数量依然稀少。
有幸能陪伴谢客一同题写诗句，又有谁能和我这王孙在此地回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南国山水之美的画面。"百越城池枕海圻，永嘉山水复相依"两句，通过对地理位置的描述，展现了诗人眼中那座城市与自然和谐相处的景象。"悬萝弱筱垂清浅，宿雨朝暾和翠微"则是对自然景观的细腻描绘，其中“悬萝”指的是藤萝下垂，“弱筱”形容水草之细弱，与“清浅”的水面相呼应，营造出一片宁静与清新。
第三、四句"鸟讷山经传不尽，花随月令数仍稀"表达了诗人对自然景观的感受和赞美。"鸟讷"指的是鸟儿在林中啁啾，"山经"可能是指古代的一种地理志书，其中记载着山川的奇异之处，而这些传说繁多，不可胜数；“花随月令”则是在描绘月光下花朵的美丽，以及它们稀疏而有序的分布。
最后两句"幸陪谢客题诗句，谁与王孙此地归"流露出诗人对友人的思念和对共同生活片段的珍惜。其中“谢客”可能是指告别的旅客，而“王孙”则是一种尊称，用以指代某位尊贵的人物。这两句表达了诗人希望与朋友共享这美好时光，共同归于这个美丽的地方。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗人的艺术造诣和他们对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢