孤城临远水，千里见寒山。
白雪无人唱，沧洲尽日闲。
鸟归残烧外，帆出断云间。
此地秋风起，应随计吏还。
《郢州即事》全文
- 拼音版原文全文
郢 州 即 事 唐 /张 乔 孤 城 临 远 水 ，千 里 见 寒 山 。白 雪 无 人 唱 ，沧 洲 尽 日 闲 。鸟 归 残 烧 外 ，帆 出 断 云 间 。此 地 秋 风 起 ，应 随 计 吏 还 。
- 翻译
- 孤立的城池紧邻着远方的江水，极目远眺可见千里的冷峻山峦。
皑皑白雪无人吟唱赞颂，苍茫的水滨整日沉浸在寂静与悠闲之中。
飞鸟归巢于夕阳余晖之外，片片帆影在断裂的云层间若隐若现。
此处秋风已起，料想我将伴随计吏一同返回故土。
- 注释
- 孤城：孤立的城池。
临：临近、靠近。
远水：远方的江河、水面。
千里：形容距离遥远。
见：看见、眺望。
寒山：冷峻、萧瑟的山峦。
白雪：洁白的雪，此处比喻未被歌咏赞美的事物或景象。
无人唱：没有人的歌唱、赞美。
沧洲：泛指水边之地，常用来形容环境苍茫、空旷。
尽日闲：整日处于闲适、宁静的状态。
鸟归：飞鸟归巢。
残烧：夕阳余晖、黄昏时分天边残留的红光。
外：之外、以外。
帆出：船帆出现、扬帆起航。
断云：断裂、分散的云层。
间：之间、在……中。
此地：这个地方、这里。
秋风起：秋风开始吹起，暗示季节变化或时间推移。
应随：应当跟随、预料会跟随。
计吏：古代负责统计、审计事务的官员，此处代指诗人自己或其他同行之人。
还：返回、归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与静谧的意境。"孤城临远水，千里见寒山"两句，通过对孤城和远方寒山的描写，营造出一种辽阔而又冷清的画面。"白雪无人唱，沧洲尽日闲"则更深化了这种意境，白雪覆盖，没有人的足迹，也没有鸟鸣，只有寂静与时间的流淌。
接下来的"鸟归残烧外，帆出断云间"，通过对归鸟和远去船帆的描绘，增添了一种动态之美。鸟儿在夕阳的余晖中飞回，而船只则在破碎的云层之间航行，给人一种生活虽有孤寂，但依然充满希望与向往。
最后两句"此地秋风起，应随计吏还"表达了诗人对于即将到来的秋风和需要返回的现实任务的感慨。这里的“计吏”可能指的是官员或是某种职务上的要求，诗人似乎在表达一种无奈，但又不得不面对现实的心情。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人独特的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新雁过妆楼·其二中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。
剪秋一半，难破万户连环。
织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。
素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。
雁风自劲，云气不上凉天。
红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。
徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
水龙吟·其一无射商惠山酌泉
艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。
吴娃点黛，江妃拥髻，空濛遮断。
树密藏溪，草深迷市，峭云一片。
二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。
临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。
鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。
把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。