云髻凤文细，对君歌少年。
万金酬一顾，可惜十千钱。
《范真传侍御累有寄因奉酬十首·其三》全文
- 翻译
- 她如云般的发髻上装饰着凤凰图案，对着你这位少年轻声歌唱。
以万金之价来回报你的一眼垂青，这真是可惜了那价值千金的金钱。
- 注释
- 云髻：形容女子秀美的发髻，如云般柔顺。
凤文：凤凰的纹饰，象征高贵和吉祥。
少年：指年轻的男子，可能寓意青春活力。
万金：极言财富，形容价值极高。
一顾：一顾之盼，表示对他人的重视或青睐。
十千钱：古代的一种货币单位，这里形容非常昂贵的价格。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位女子的精致发髻和她对一位少年君子的歌唱。"云髻凤文细"表达了女子头饰之美丽，犹如云中翩翩起舞的凤凰纹饰，既是对其外貌的赞美，也映射出她的高贵和精致。"对君歌少年"则显示了她对这位少年君子的倾心之深，通过歌唱来表达自己复杂的情感。
"万金酬一顾，可惜十千钱"则是诗人鲍溶的自嘲之言。他用重金酬答一眼相看的比喻，表明即使付出再多的代价也难以换得心中所珍视的人或事物。"可惜十千钱"可能指的是自己虽拥有财富，但面对内心真正渴望的事物，这些物质财富显得微不足道。
整体而言，这两句诗通过鲜明的对比，既展现了女子的美好和情感之深，又折射出诗人对于无法用金钱衡量的珍贵事物的无奈和感慨。
- 作者介绍
-
鲍溶
鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。朝代：唐 字：德源
- 猜你喜欢