柳丝风紧雨痕乾，却怕双飞燕子寒。
梨雪吹香春梦远，有人中酒隔帘看。
《春院》全文
- 翻译
- 柳条在疾风中摇曳，雨后的痕迹已干，
却担心那双飞的燕子会感受到寒冷。
- 注释
- 柳丝：柳树的细长枝条。
风紧：风力强劲。
雨痕乾：雨后的痕迹已经晾干。
却怕：反而担忧。
双飞燕子：成对飞翔的燕子。
寒：寒冷。
梨雪：梨花如雪。
吹香：飘散香气。
春梦远：春天的梦境遥远。
有人：有个人。
中酒：喝醉酒。
隔帘看：隔着帘子观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的室内景象。"柳丝风紧雨痕乾"表达了春天即将到来，柳絮随风飘扬，而昨夜的细雨已经干涸，只留下雨后的痕迹。然而，这种温暖的季节转换之中，却又不禁担忧双飞的燕子可能会因为寒冷而受冻。
"梨雪吹香春梦远"则通过梨花在风中飘散其芬芳，勾勒出主人公沉浸于春日梦境的遥远。这里的"梨雪"不仅是对自然之美的描绘，也暗示了一种清高脱俗的情怀。
最后两句"有人中酒隔帘看"透露出室内有人在饮酒，同时通过窗帘偷窥外面的世界。这既表现了主人公对外界生活的一种淡泊态度，也可能隐含着某种无奈或是对现实的逃避。
整首诗语言优美，意境幽深，是对春日静谧室内生活的一次细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王声甫松坡樵苦唱后
倚柯睨苍髯，短蓑挟风雨。
谈道谁我知，对弈者其侣。
狂吟发悲调，谷鸣相律吕。
扊扅岂不怨，宁售大夫股。
长镵斸仙苓，穫薪为吾煮。
赠鉴湖相士
瘦竹凌风弄碧漪，山光云影共熹微。
月黄昏里疏枝外，认取半天孤鹤飞。