桃源行全文|注释|赏析

《桃源行》全文

发布时间：2025-12-05 12:03:47 唐 / 王维形式: 古风

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷埽花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事，世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。

当时只记入山深，青溪几曲到云林。

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

(0)

注释: 渔舟：捕鱼的小船。
逐水：沿着河流而行。
津：渡口。
隈隩：弯曲、幽深的地方。
旷望：开阔的视野。
攒云树：聚集在云雾中的树木。
樵客：砍柴的人。
居人：居民。
武陵源：指桃花源，古代传说中的理想国。
房栊：房屋的窗户或栏杆。
闾巷：街巷，代指居民区。
游衍：游历，漫游。
峰壑：山峰和山谷。
桃花水：桃花盛开时的春水。

翻译: 渔舟在春水和山色中嬉戏，两岸桃花盛开簇拥着渡口。
坐着看红色的树林忘记了远方，走完青溪的全程也没遇见人。
山口悄悄穿行变得曲折幽深，山峦打开视野又变成了平坦之地。
远远望去，一处云雾缭绕的地方是密集的树木，走近了，看到许多人家散落在花竹之间。
樵夫初次传递出汉人的姓名，居民仍未改变秦时的服饰。
人们共同居住在武陵源，仿佛世外桃源般开始建设田园。
明亮的月光下，房屋静静的，日出时云雾中的鸡犬声响起。
听到世俗的客人争相来访，他们急忙引路回家询问世间的事情。
天亮时，巷子里的人扫除花瓣，傍晚，渔夫和樵夫乘船返回水边。
起初为避世来到人间之外，等到成仙后便不再回来。
峡谷里谁能知道有人类的生活，世人远望只能看到空旷的云山。
不怀疑这是仙境难以遇见，但世俗之心未消，还思念着故乡的县邑。
出洞口不论隔着多少山水，离开家乡打算长久地游历。
自以为曾经来过不会迷失，哪知峰峦沟壑已发生了变化。
当时只记得深入山中，青溪曲曲折折通向了云雾缭绕的丛林。
春天来时，满是桃花的水流遍地，分辨不出仙境的源头在哪里寻找。

鉴赏

这是一首描写田园生活的诗歌，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。诗中使用了"渔舟逐水爱山春"、"坐看红树不知远"等意象，展现出一种超然世外、与自然合一的境界。

诗人的笔触轻盈而不失深远，他通过对桃花和青溪的描写，传达了一种淡泊明志的情怀。同时，诗中的"樵客初传汉姓名"、"居人未改秦衣服"等句，又表现出一种历史的厚重感和对传统文化的坚守。

整首诗语言简洁优美，意境幽深，充满了对田园生活的无限向往。通过这首诗，我们可以感受到诗人对于自然之美、隐逸之乐的深刻理解和情感寄托。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。