去年中秋月，照我入桂城。
今年中秋月，送我到江陵。
桂林二千八百里，城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰，洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急，片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋，风林淅沥生人愁。
反思前年风露好，月入金樽醉将倒。
如今飘落千万山，烟波瀰漫几时还。
露香堂中千百瓮，玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管闹繁华，灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月，微吟还自汲江花。
《中秋舟次沙津》全文
- 注释
- 中秋：农历八月十五，中国传统的团圆节日。
桂城：指桂林，古代以桂树著名的城市。
江陵：古地名，今湖北荆州。
春水：形容江河水位上涨，适合行船。
潇湘：泛指湖南一带，潇湘江的简称。
胡雁：北方的大雁，这里代指远方的人或事。
风露：风和露水，常用来形容气候或环境。
金樽：古代盛酒的器具，泛指美酒。
烟波：形容江面雾气弥漫，景象迷蒙。
玉瓶：精致的酒瓶，此处代指美酒。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
诗翁：诗人的自称，这里可能指诗人自己。
- 翻译
- 去年中秋的月亮，照亮我进入桂城。
今年中秋的月光，送我到达江陵。
从桂林到江陵有两千八百里的路程，我在城边买船，趁着春天的江水出发。
潇湘六月却冷得像冰，洞庭湖中秋的气息渐渐浓厚。
峡江的西面，雪浪滔滔，一片帆船在雨中湿漉漉地驶过。
大雁不再来，芦苇丛中秋意更浓，风中的树林发出令人心忧的声音。
回想起前年的风露宜人，月光洒满金杯，我醉得几乎倒下。
如今我漂泊千万山间，烟波浩渺，何时才能回归。
露香堂中储藏着数百个大瓮，我用玉瓶取酒，让风吹散梦境。
今夜的音乐和灯火热闹繁华，江边沙滩上万家灯火通明。
哪比得上老翁独自在江边赏月，轻声吟唱，还亲自采撷江边的花朵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄大受的《中秋舟次沙津》，通过描绘去年和今年中秋月下的旅程，展现了诗人从桂林到江陵的舟行经历。诗中以月亮为线索，串联起不同地点的景色变化，如桂林的山水、潇湘的寒冷、洞庭湖的秋气、峡江的急流，以及沿途的自然景观和诗人的心情。
诗人运用了丰富的意象，如“买船发春水”、“六月寒如冰”、“烟波瀰漫”，表现出舟行的艰辛与环境的冷清。同时，通过“胡雁不来”、“风林淅沥”等细节，渲染出一种孤寂和愁绪。对比前年的美好时光，“月入金樽醉将倒”，诗人表达了对过去欢乐的怀念和如今漂泊的感慨。
最后，诗人以“争似诗翁弄江月”收束，表达了对江月的喜爱和对繁华都市生活的向往，而“微吟还自汲江花”则透露出诗人独自品酒赏月，享受宁静的诗意生活。整首诗情感深沉，语言优美，富有画面感，展现了诗人独特的舟行体验和人生感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
适滇却寄子行子俞两弟
冠鸡非难得，惟独见钟爱。
踽踽白兔子，吾思何能贷。
日者昔语我，子限一星带。
看来两不育，此语信蓍蔡。
念我门祚薄，麟凤非所载。
或者瘠土中，独苗可望大。
今来不吾教，渠母料能代。
但恐性一伤，稍大便难差。
端须提宗印，使之自小佩。
上称宣尼说，下称程朱话。