凌雾朝阊阖，落日返清川。
簪组方暂解，临水一翛然。
昆弟忻来集，童稚满眼前。
适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。
野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平门路，晨骑复言旋。
《晚归沣川》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 沣 川 唐 /韦 应 物 凌 雾 朝 阊 阖 ，落 日 返 清 川 。簪 组 方 暂 解 ，临 水 一 翛 然 。昆 弟 忻 来 集 ，童 稚 满 眼 前 。适 意 在 无 事 ，携 手 望 秋 田 。南 岭 横 爽 气 ，高 林 绕 遥 阡 。野 庐 不 锄 理 ，翳 翳 起 荒 烟 。名 秩 斯 逾 分 ，廉 退 愧 不 全 。已 想 平 门 路 ，晨 骑 复 言 旋 。
- 注释
- 凌雾：穿越清晨的雾气。
阊阖：古代神话传说中的天门，这里代指宫殿。
簪组：古代官员的冠饰，这里代指官职。
翛然：形容无拘无束，轻松自在的样子。
昆弟：兄弟。
忻来集：欢快地聚集。
童稚：儿童。
适意：心满意足。
无事：没有烦心事。
遥阡：远方的小路。
野庐：田野上的小屋。
翳翳：形容草木茂盛或阴暗的样子。
荒烟：荒凉的炊烟，象征荒芜。
名秩：名位和职责。
廉退：廉洁谦退。
平门路：代指京城或仕途。
晨骑：清晨骑马。
- 翻译
- 穿过清晨的雾气朝向宫殿，夕阳下返回清澈的河流。
暂时脱下官帽束发之物，面对水边感到无比轻松。
兄弟们欢快地聚在一起，孩子们满眼都是天真。
心满意足在于无事烦扰，手挽手眺望秋天的田野。
南岭上空弥漫着清爽之气，高大的树林环绕远方的小路。
田野上的小屋未经打理，草木茂盛中升起荒凉的炊烟。
名位与职责超过了自己的能力，谦逊退让但内心愧疚不全。
已经想象着离开京城的道路，清晨骑马又说要返回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分返回家乡的景象，充满了对自然美景和田园生活的向往。开篇“凌雾朝阊阖”及“落日返清川”，生动地勾勒出归途中的山水风光，诗人似乎在用这种宁静的画面来抚慰心灵。
接下来的“簪组方暂解，临水一翛然”则透露出诗人的闲适心态，仿佛他在自然中找到了放松和自我。"昆弟忻来集，童稚满眼前"显示了乡村生活的温馨与纯朴，人们在这里相聚，孩子们的笑脸映照着诗人的心田。
“适意在无事，携手望秋田”这两句更是表达了诗人对简单生活的向往，无为而治的哲学思想跃然纸上。"南岭横爽气，高林绕遥阡"继续描绘着自然景观，给人以深远和开阔的感觉。
“野庐不锄理，翳翳起荒烟”则展现了乡村生活的悠闲自在，以及时间流逝后留下的宁静与孤寂。"名秩斯逾分，廉退愧不全"这两句似乎表达了一种对功名利禄的淡泊，同时也有一种归隐田园以保全真我的决心。
最后，“已想平门路，晨骑复言旋”则预示着诗人对于未来的旅行和探索仍有期待，但同时也有返回家乡的渴望，这种出行与回归之间的矛盾，正是诗人内心世界的一次深刻反映。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题毕叔文所藏赵祖文画
数月湖山路，未看湖上山。
尘埃苦相败，疾病亦多关。
见此微茫画，如行惨澹间。
小舟帆正饱，何日载余还。