悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征棹忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
《淮上别范大》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 别 范 大 唐 /钱 起 悲 风 陨 凉 叶 ，送 归 怨 南 楚 。穷 年 将 别 离 ，寸 晷 申 宴 语 。长 淮 流 不 尽 ，征 棹 忽 复 举 。碧 落 半 愁 云 ，黄 鹤 时 顾 侣 。游 宦 且 未 达 ，前 途 各 修 阻 。分 袂 一 相 嗟 ，良 辰 更 何 许 。
- 注释
- 悲风：凄冷的风。
陨：落下。
凉叶：清凉的叶子。
南楚：南方。
穷年：整年。
别离：离别。
寸晷：每一刻。
申：延长。
长淮：广阔的淮河。
流不尽：流淌不息。
征棹：船只。
忽复举：突然再次出发。
碧落：蓝天。
愁云：愁苦的云。
黄鹤：黄鹤。
顾侣：回顾同伴。
游宦：在外做官。
未达：还未成功。
前途：未来的路。
修阻：艰难险阻。
分袂：分手。
相嗟：感叹。
良辰：美好的时光。
何许：在哪里。
- 翻译
- 凄冷的风刮落了清凉的叶子，似乎在为南方的离别哀怨。
整年的时间即将过去，我们抓紧每一刻相聚交谈。
广阔的淮河水流淌不息，突然间船只又要启程离去。
蓝天中愁云弥漫，黄鹤不时回顾它的同伴。
在外做官还未成功，未来的路途各自充满艰难险阻。
临别之际，我们感叹不已，美好的时光还能在哪里找到？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《淮上别范大》。诗中表达了对友人的不舍和离别之情，以及对未来前途的迷茫与期待。通过对自然景象的描绘，如“悲风陨凉叶”、“长淮流不尽”、“碧落半愁云”等，诗人传达了一种萦怀不尽的情感和对远方朋友的深情。
首句“悲风陨凉叶”，以秋风凄冷、树叶凋零来比喻离别之痛。接着，“送归怨南楚”，表明友人的去向是遥远的南楚，诗人心中充满了对朋友即将到来的离别之感。
“穷年将别离”表现了时间紧迫，离别在即的无奈。“寸晷申宴语”则透露了诗人希望能多珍惜与友人的相聚时光，即使是短暂的一刻也要好好把握。
“长淮流不尽”，通过对长淮河水不断流淌的描写，表达了离别之情如同这条河一样绵长无尽。紧接着，“征棹忽复举”显示了诗人对即将踏上旅途的心境，以及重回工作岗位的情形。
“碧落半愁云”，诗人通过描写天空中漂浮的云彩，表达了一种淡淡的忧愁和不舍。接着，“黄鹤时顾侣”则是在说即便是偶尔看到的黄鹤，也让他不禁想起了朋友。
“游宦且未达”，诗人自己也是一名游历四方的官员，但他的仕途并没有达到预期的高度。所以，“前途各修阻”表明了对未来道路上的种种困难和不确定感。
最后，“分袂一相嗟”，在离别之际，诗人与友人共同穿着同一件衣物，以此来寄托彼此的深情。而“良辰更何许”，则是在询问这样的美好时光还能在哪里寻找，表达了对美好事物的留恋和不舍。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
李彦泽从余求卫公兵法
卫公少时已知兵，坐谈压倒韩擒虎。
一朝委事虬须帝，南歼荆盗北锄虏。
出其绪馀教君集，犹谓四夷莫予侮。
乃知机略妙无比，攻城破阵一仰俯。
当时传公挟异术，云祲孤虚自默数。
可怜痴儿尚诡怪，至作齐东野人语。
我家旧畜公遗书，片段飘零十得五。
开囊取拾送君读，想见明窗口如鼓。
玉舆消息渺吴越，铁骑纵横暗江浦。
学成出去清胡尘，莫道儒生不能武。