墨云筛雨密还疏，欲出涂泥恐溅裾。
恶况横陈费料理，枯棋浊酒有驱除。
《苦雨次前韵四首·其二》全文
- 注释
- 墨云：比喻乌云密集，颜色深黑。
筛雨：形容雨点像筛子一样落下。
恐溅裾：担心雨水溅湿衣摆。
恶况：艰难困苦的境况。
横陈：杂乱无章地排列。
料理：处理、应付。
枯棋：比喻乏味或消极的消遣。
浊酒：指劣质或浑浊的酒。
驱除：消除、排解。
- 翻译
- 乌云密布又稀疏地筛落雨水，想要出门却怕泥泞弄脏衣襟。
困苦的处境堆积如山难以应对，只有下棋饮酒能暂时忘忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对连绵不绝的细雨时的心情。"墨云筛雨密还疏"运用比喻，将乌云中的雨滴比作墨色的筛孔，形象地写出雨势时而密集时而稀疏的特点。诗人担心在雨中行走会弄脏衣服，表达了对出行的顾虑。
"欲出涂泥恐溅裾"进一步描绘了诗人犹豫不决的情态，"涂泥"指路上的泥泞，"恐溅裾"则暗示了他对自身清洁的在意。"恶况横陈费料理"表达了诗人对于这种恶劣天气带来的诸多不便和心情烦扰，"横陈"形容雨势杂乱无章。
最后两句"枯棋浊酒有驱除"则透露出诗人试图以闲适的方式排解苦雨带来的烦恼，通过下棋和饮酒来寻求心灵的慰藉。整体来看，这是一首借景抒怀，表达诗人苦雨中无奈与自我消遣的诗篇。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢