河光岳色过秦关，英气飘飘酒满颜。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。
《送石曼卿》全文
- 拼音版原文全文
送 石 曼 卿 宋 /范 仲 淹 河 光 岳 色 过 秦 关 ，英 气 飘 飘 酒 满 颜 。贾 谊 书 成 动 西 汉 ，谢 安 人 笑 起 东 山 。亨 途 去 觉 云 天 近 ，旧 隐 回 思 水 石 闲 。此 道 圣 朝 如 不 坠 ，疏 封 宜 在 立 谭 间 。
- 注释
- 河光岳色：形容江河与山岳的美景。
英气：指人的豪迈气质或英雄气概。
贾谊：西汉著名文学家，以才学著称。
谢安：东晋名臣，以隐居后出仕而闻名。
亨途：仕途顺利，好运。
疏封：被疏远的封地。
立谭间：指人们茶余饭后的谈论话题。
- 翻译
- 江河的波光和山岳的景色越过秦关，豪情壮志满脸都是酒意。
贾谊的文章震动了整个西汉时期，谢安的归来让东山的人们都笑了起来。
踏上仕途，感觉云天仿佛触手可及，回归旧居，怀念那悠闲的山水生活。
如果这样的美德能在圣明的朝代延续，那么我的疏远封地也应成为谈论的话题。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为友人石曼卿所作的送别诗。诗人以壮丽的河山和历史典故为背景，表达了对石曼卿才华横溢的赞赏以及对其未来的期许。
首句“河光岳色过秦关”，描绘了石曼卿离开时秦关壮丽的山水景色，暗示其旅程的豪迈与壮志。次句“英气飘飘酒满颜”则刻画了石曼卿豪放洒脱的形象，饮酒壮行，英气逼人。
第三句“贾谊书成动西汉”，借贾谊之名，赞美石曼卿的文章才情足以震动整个西汉时期，寓意其文章影响力巨大。第四句“谢安人笑起东山”，以谢安隐居后被朝廷召回的典故，寓言石曼卿即使退隐也有重出江湖的机会。
第五句“亨途去觉云天近”，祝愿石曼卿前程似锦，路途顺畅，仿佛接近云端，充满无限可能。最后一句“旧隐回思水石闲”，表达了诗人希望石曼卿在功成名就后，能回归自然，享受宁静的生活。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对友情的珍视，展现了范仲淹深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
读易赠熊体贞孙倩·其四
大圜如规，旦昏各半。道枢不留，气毂时转。
理随象宣，通于一贯。如镜取影，但窥其面。
坤不外生，乾非中窜。其去非亡，其来非幻。
屯隐四阳，鼎阴未现。非有有无，唯徵舒卷。
静言念之，即经为变。险易盈虚，穷通萃涣。
岂不我繇，何为外眩。
书朱皋亭家传后
韩公曾作《董生行》，坡老亦咏姚氏堂。
末世文人苦孱陋，虽有行谊无由彰。
徽州太守万夫特，承明一出腰银黄。
政声今邻赵张右，名翰昔在崔蔡行。
忆昨石渠同讨论，释引先德何琅琅。
考亭绝学半庭训，佩韦奕叶仍作堂。
孝经五龄育在口，内则半编时相将。
一朝老亲蒙雾露，医不能力巫难禳。
妙年诚心破金石，午夜刲臂和羹汤。
探丸何曾让耆域，卧冰殆欲嗤王祥。
谁言昊穹阔且远，小叩大应如宫商。
阿耶道躬既纯固，阿儿行义宜袖扬。
汉家本来重孝友，薄俗尤应式厖凉。
岂谓虚舟藏大壑，空教幽狱埋寒铓。
独留孤儿好头角，神驹堕地不可当。
逸足腾踏蓬岛路，八载与我同趋跄。
昨年一麾出歙浦，南饥北渴永相望。
白塔觚棱晨漠漠，黄山烟霭暮苍苍。
怀人却寄相思字，念社仍徵述德章。
前人艰危事栽种，后人但识嘉荫长。
即今楩楠贡天府，莫忘老干在冰霜。
《书朱皋亭家传后》【清·曾国藩】韩公曾作《董生行》，坡老亦咏姚氏堂。末世文人苦孱陋，虽有行谊无由彰。徽州太守万夫特，承明一出腰银黄。政声今邻赵张右，名翰昔在崔蔡行。忆昨石渠同讨论，释引先德何琅琅。考亭绝学半庭训，佩韦奕叶仍作堂。孝经五龄育在口，内则半编时相将。一朝老亲蒙雾露，医不能力巫难禳。妙年诚心破金石，午夜刲臂和羹汤。探丸何曾让耆域，卧冰殆欲嗤王祥。谁言昊穹阔且远，小叩大应如宫商。阿耶道躬既纯固，阿儿行义宜袖扬。汉家本来重孝友，薄俗尤应式厖凉。岂谓虚舟藏大壑，空教幽狱埋寒铓。独留孤儿好头角，神驹堕地不可当。逸足腾踏蓬岛路，八载与我同趋跄。昨年一麾出歙浦，南饥北渴永相望。白塔觚棱晨漠漠，黄山烟霭暮苍苍。怀人却寄相思字，念社仍徵述德章。前人艰危事栽种，后人但识嘉荫长。即今楩楠贡天府，莫忘老干在冰霜。
https://www.ahchsz.com/shici/adlIniUGK.html