王业根本在豳岐，郡国千万分柯枝。
使君驷马一马驰，三台瑞应天为之。
视吏舆台民如子，不烦颐指而气使。
铃斋宴坐扬仁风，披拂东湖花十里。
六月为霖报政成，山光水容朝暮新。
春王淘珠登早穑，比邻果是华胥国。
采莲游艇献骈芳，蜀客作歌纪其祥。
转而上闻君相喜，伫待来归政事堂。
《东湖生双莲花守者以为郡斋献馆宾黄云夫有诗述其事应史君属和且以见示辄次韵》全文
- 翻译
- 王业的根本在于豳岐之地，如同大树的主干和分支遍布全国。
地方官员乘坐驷马疾驰，三台吉祥的征兆上应天意。
对待官吏百姓如同亲子，无需多言，只凭气势引导。
在铃斋静坐，弘扬仁爱之风，东湖花海十里飘香。
六月间连降甘霖，象征政绩卓著，山水景色日新月异。
春天的王者早早耕种，邻近之地仿佛华胥仙境。
采莲舟上献上芬芳，蜀地客人歌颂此景祥瑞。
这好消息上达朝廷，君相皆欢，期待他回归政事堂。
- 注释
- 王业：王朝的基业。
豳岐：古地名，周公封地。
郡国：古代行政区划。
瑞应：吉祥的预兆。
颐指：用面部表情示意。
铃斋：官署名，官员休息之处。
华胥国：传说中的理想国度。
骈芳：成双成对的芬芳花朵。
君相：指皇帝和宰相。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位地方官吏在东湖莲花盛开时的美好场景和其德政。诗中通过对自然美景的描写，反映了官员的仁风，以及他治理下的人民安居乐业。
“王业根本在豳岐，郡国千万分柯枝。”此句表明国家的根本在于民本，而地方行政则如同树枝一般，从中央延伸至每一个角落。
“使君驷马一马驰，三台瑞应天为之。”这里赞美官员的英明，他的到来就像瑞气应验，预示着吉祥和好运。
“视吏舆台民如子，不烦颐指而气使。”这两句强调了官员对待百姓如同亲子，管理有方，不需要繁复的手段，只需以德服人。
“铃斋宴坐扬仁风，披拂东湖花十里。”诗人在这里描绘了一幅官员在清凉的厅堂中悠闲地享受着美好时光，同时他的仁义之风也随着湖中的莲花飘散。
“六月为霖报政成，山光水容朝暮新。”这两句表达了天气变化与政治成就之间的和谐，通过自然景象反映出官府管理得当。
“春王淘珠登早穑，比邻果是华胥国。”诗人此处借用比喻，将地方官员比作春日之神，在田间收获珍珠（即莲花），并且与邻近的国家相比较，赞美其如同古代的理想国度。
“采莲游艇献骈芳，蜀客作歌纪其祥。”这两句描绘了人们在湖中采摘莲花，并将这些美好的景象和祥瑞之事通过歌谣传颂。
“转而上闻君相喜，伫待来归政事堂。”最后，诗人表达了对官员高兴的消息，以及期待他回到处理政务的场所时的情景。
这首诗通过对东湖莲花盛开的描写和地方官吏德治的赞美，展现了一个理想化的地方社会图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢