玉立金闺客，家人亦许清。
共听秋塞柝，细剔夜窗檠。
娣袂从渠好，儿襦得我平。
西风吹落叶，不尽夕阳明。
《孙推内子挽诗》全文
- 拼音版原文全文
孙 推 内 子 挽 诗 宋 /洪 咨 夔 玉 立 金 闺 客 ，家 人 亦 许 清 。共 听 秋 塞 柝 ，细 剔 夜 窗 檠 。娣 袂 从 渠 好 ，儿 襦 得 我 平 。西 风 吹 落 叶 ，不 尽 夕 阳 明 。
- 翻译
- 一位美丽的女子住在华丽的闺房，家人也赞赏她的清雅。
她们一起聆听秋天边塞的更鼓声，细心地挑灯夜读。
妹妹的衣袖随她喜好，儿子的短袄则由我裁剪得合身。
西风轻轻吹过，落叶纷飞，夕阳的余晖无尽明亮。
- 注释
- 玉立：形容女子亭亭玉立。
金闺：华丽的闺房，指贵妇人的住所。
清：清雅，高尚。
秋塞柝：秋天边塞的更鼓，象征边关的军情。
夜窗檠：夜晚挑灯看书的灯架。
娣袂：妹妹的衣袖，娣指妹妹。
渠：她，这里指妹妹。
好：喜好。
儿襦：儿子的短袄。
得我平：做得合我的心意，平指合适。
西风：秋风。
落叶：飘落的树叶。
不尽夕阳明：夕阳的光芒无尽明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念亡妻所作的挽诗，以细腻的情感描绘了对逝去爱人的怀念。"玉立金闺客"赞美了亡妻的仪态优雅，如同闺中贵妇；"家人亦许清"则表达了对她品性的肯定，清雅贤淑。夫妻共听边塞更鼓，夜晚挑灯细语，温馨而深情。
"娣袂从渠好，儿襦得我平"回忆起妻子操持家务，照顾子女的场景，她的贤良体现在对家人的体贴和公平。最后两句"西风吹落叶，不尽夕阳明"以景寓情，象征着岁月流转，时光无情，但夕阳的余晖仍照耀着对亡妻永恒的记忆，表达了诗人对亡妻深深的思念和哀悼之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人对亡妻的深深怀念。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
赠朱本立山人十二韵
大隐齐东市，青囊不记年。
携将三泖宅，并载五湖船。
鹤渚穿云僻，渔汀钓雪便。
然藜惊杖化，卖药指壶悬。
海上携真诀，区中得秘传。
玉机频揽义，金匮几探玄。
挂壁双龙下，应门独虎眠。
餐苓游绛阙，辟谷守丹田。
异證仓公习，殊方葛令研。
轩岐存后裔，俞华失先贤。
祖德持三世，神功奏十全。
沉疴吾已脱，一笑紫霞前。
赠董使君十六韵
紫气黄山外，青云白岳傍。
五花元蹀躞，千骑暂徜徉。
曙日悬官舍，春风拂郡堂。
科徭閒巷陌，狱讼卧桁杨。
异绩东方最，遐心北海长。
琳宫游问政，飞阁驻文昌。
鼓吹传清练，讴谣接大鄣。
园桃红照郭，陇麦翠登场。
地主新知洽，天人旧策良。
片言逾琬琰，只字并琳琅。
司马邦人重，元龙座客狂。
朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。
意气回飞动，形骸释混茫。
徵歌惭下里，感事忆高阳。
漫拟扶风借，行看渤海翔。
峨峨柏梁殿，第一待明扬。