冷淡梳妆不入时，故将粉面以朱施。
风标可作孤山殿，枝叶能令北客疑。
及与松筠论旧故，未容桃李强追随。
芳名亦占群花上，所恨无功到鼎彝。
《红梅》全文
- 翻译
- 她打扮得冷清淡雅不合时宜，于是用红颜代替了素颜。
她的风度气质堪比孤山上的宫殿，枝叶间的风采让北方的游客都感到疑惑。
当她与松竹老友叙旧，那些娇艳的桃花李花也难以靠近。
她的芳名位列群花之首，只可惜未能功成名就，如同未能登上尊贵的宝鼎。
- 注释
- 冷淡：形容人或事物不热情、不活跃。
粉面：白皙的脸色。
朱施：涂上红色。
风标：风度和品格。
孤山殿：比喻超凡脱俗的境地。
北客：北方来的客人，这里可能指陌生人。
松筠：松树和竹子，常用来象征坚韧和高洁。
追随：跟随，此处指吸引。
芳名：美好的名声。
鼎彝：古代的尊贵器皿，象征显赫的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和独立自主的艺术态度。"冷淡梳妆不入时，故将粉面以朱施"表达了诗人对外在美貌的漠视，以及通过内在修养来提升自己的决心。"风标可作孤山殿，枝叶能令北客疑"则形象地描绘了一种超凡脱俗的气质，使得旁观者都产生怀疑，这是对诗人高洁品格的一种赞美。
"及与松筠论旧故，未容桃李强追随"显示了诗人在精神上与世俗的距离，以及不愿意被世俗所同化。"芳名亦占群花上"则透露出诗人的名字已经和其他花卉并列，成为了人们口碑中的美好事物。
最后"所恨无功到鼎彝"表达了诗人对自身能力没有得到充分施展的遗憾。这里的“鼎彝”是古代祭祀时用的器具，引申为官职或是社会地位，诗人感到自己没有在更高的位置上发挥才能。
整首诗通过对梅花的描写，寄寓了诗人的个性和情操，展现了一种超脱红尘、独立自主的精神风貌。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
酬李司兵直夜见寄
江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁馀。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
段九秀才处见亡友吕衡州书迹
交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。