决策归田岂世情，网罗从此脱馀生。
请君速治鸡黍具，待我同为沮溺耕。
秋社相从醵钱饮，日高时作叩门声。
茅庐但恐非君处，籍籍朝中望已倾。
《次韵王巩留别》全文
- 注释
- 决策：选择。
归田：归隐田园。
岂：难道。
世情：世俗人情。
网罗：束缚。
脱馀生：摆脱余生的束缚。
鸡黍具：农家饭菜。
沮溺耕：像沮溺那样耕读生活。
秋社：秋季社日，祭祀土地神的节日。
醵钱饮：凑钱饮酒。
日高：太阳高照。
叩门声：敲门声。
茅庐：简陋的草屋。
非君处：不是你居住的地方。
籍籍：名声显著。
朝中：朝廷。
望已倾：声望已极高。
- 翻译
- 放弃世俗的追求回归田园，从此摆脱尘世的束缚。
请你赶紧准备好农家饭菜，等待我一同过着沮溺那样的农耕生活。
秋天社日我们凑钱一起饮酒，太阳高照时我会敲门拜访。
你的茅舍恐怕不是我向往的地方，你在朝廷中的名声已经如日中天。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩留别》，表达了诗人决定归隐田园的决心，对朋友王巩的挽留以幽默和自嘲的方式回应。首句“决策归田岂世情”表明诗人对世俗名利的淡泊，决定回归田园生活；“网罗从此脱馀生”则形象地表达摆脱官场束缚的轻松感。
接下来，“请君速治鸡黍具”邀请朋友准备农家饭菜，共享简朴生活，暗含了对田园生活的向往和对友情的珍视。“待我同为沮溺耕”引用典故，表示愿意与朋友一起过上像春秋时期隐士沮溺那样的躬耕生活。
“秋社相从醵钱饮”写到秋天祭祀土地神的日子，诗人期待与朋友一起聚会畅饮，体现了对传统农耕文化的认同和对友情的深厚。最后一句“茅庐但恐非君处，籍籍朝中望已倾”，诗人担心自己的简陋居所不能匹配朋友的身份，同时也暗示了自己在朝廷中的声望已经不如从前，流露出一种谦逊和自省的态度。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过留别表达了诗人对田园生活的向往和对友情的坚守，以及对自己在官场地位变化的微妙感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢