游人欲别离，半醉对花枝。
看著春又晚，莫轻少年时。
临行记分处，回首是相思。
各向天涯去，重来未可期。
《春日留别》全文
- 注释
- 游人：远行的人。
别离：分离。
半醉：微醉。
花枝：盛开的花朵。
春又晚：春天将尽。
轻：轻易。
少年时：年轻的时候。
记分处：约定的地方。
回首：回头看。
相思：深深的思念。
各向天涯：各自走向远方。
重来：再次回来。
未可期：难以预料。
- 翻译
- 游人即将分别，半是醉意半含愁看着花开
春天已接近尾声，切勿轻易辜负青春时光
临行前约定重聚的地方，回头望去满是思念
各自踏上遥远的路途，不知何时才能再次相见
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面。"游人欲别离，半醉对花枝"表达了诗人在春日里带着些许酒意，对着花枝不忍告别的情景。“看著春又晚，莫轻少年时”则是诗人提醒自己和读者，青年时光易逝，不应轻视。这两句通过对花的描写，抒发了对青春易逝和离别之苦的感慨。
"临行记分处，回首是相思"一句，诗人在准备离开之际，回头望去，只能留下相思的记忆。最后两句“各向天涯去，重来未可期”则表达了分别后各自前往遥远的地方，未来能否再次相见充满了不确定性。
整首诗通过对春日游赏、离别之情和青春易逝的描写，展现了诗人深沉的情感和对生命无常的理解。语言简洁自然，意境幽远，表达了人们对于美好时光和亲情友谊不能长久相伴的哀愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢