客子扁舟故里还，烟收雨霁出芦湾。
浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山。
远树离离飞鸟外，征帆点点断云间。
渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲。
《过彭蠡湖》全文
- 翻译
- 游子乘着小船返回故乡，雨过天晴从小洲边驶出。
湖面广阔，太阳映照水面，风平浪静，四处眺望群山环绕。
远处的树木稀疏，鸟儿在空中飞翔，航船如点点斑痕穿越云端。
渔夫的生活简单，只在一叶扁舟中，就像白鸥一样悠闲自在。
- 注释
- 客子：游子。
扁舟：小船。
故里：故乡。
烟收雨霁：雨过天晴。
浮天：湖面广阔。
浴日：映照太阳。
镇浪：风平浪静。
回风：逆风。
远树：远处的树木。
离离：稀疏的样子。
征帆：航行的船只。
断云间：穿越云端。
渔翁：渔夫。
活计：生计。
一篷底：在一叶扁舟中。
白鸥：海鸥。
相似闲：悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人董杞乘舟归乡的情景。首联"客子扁舟故里还"，以客子自况，表达了游子归乡的喜悦和期待。"烟收雨霁出芦湾"，写天气转晴，舟行于烟雨后的芦苇丛中，景色清新。
颔联"浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山"，运用对仗，形象地展现了湖面广阔，日出水面的壮丽景象，以及湖风荡漾、波浪起伏中远眺群山的宁静与壮美。
颈联"远树离离飞鸟外，征帆点点断云间"，通过描绘远处的树木和飞翔的鸟儿，以及近处的点点船帆，营造了一幅动态而深远的画面，富有空间感。
尾联"渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲"，以渔翁的生活状态作结，表达了诗人对渔翁悠闲自在生活的羡慕，也寓含了对自然和谐生活的向往。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，通过细腻的笔触，展现了彭蠡湖的自然风光，同时也传达了诗人的情感寄托和生活哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢