大华积秋雪，禁闱生夜寒。
砚冰忧诏急，灯烬惜更残。
正遂攀稽愿，翻追访戴欢。
更为三日约，高兴未将阑。
《和诸学士秋夕禁直偶雪》全文
- 注释
- 大华：指大明宫，唐代皇宫，这里代指皇宫。
积秋雪：形容深秋时节积累的厚雪。
禁闱：皇宫中的宫门，代指皇宫内部。
生夜寒：夜晚变得寒冷。
砚冰：砚台中的墨水因寒冷而结冰。
忧诏急：担心皇帝的紧急诏书下达。
灯烬：灯火熄灭之时，比喻夜深。
惜更残：惋惜夜已深，时间流逝。
正遂：正当，正在。
攀稽愿：追求学问、探究真理的愿望。
翻追：反而追求。
访戴欢：指王子猷雪夜访戴安道的典故，表达追求高雅情趣之意。
更为三日约：再次约定三天之后的会面。
高兴未将阑：高涨的情绪尚未消退，阑：尽，结束。
- 翻译
- 深秋的大明宫积累着厚厚的白雪，皇宫的夜晚增添了几分寒意。
砚台中的墨水都结成了冰，生怕紧急的诏书到来；灯火将尽，遗憾夜已深沉。
正当我渴望实现求学问道的心愿时，却转而追寻像王子猷访戴那样的雅趣。
我们再次约定三天后的相聚，那份高昂的兴致还未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的秋夜景象，诗人在禁城中感受到了秋雪带来的肃杀气氛。"大华积秋雪"开篇即展现了一幅雪花飘落、积累于宫殿之上的画面，营造出一种清冷而庄严的氛围。
"禁闱生夜寒"进一步加深了这种感觉，禁闱即宫禁之内，夜寒则是秋夜特有的冰凉。这里通过对比强化了雪夜的寒意，也映衬出诗人在这样的环境中所感受到的心境。
接下来的两句"砚冰忧诏急，灯烬惜更残"则转向内心世界，"砚冰"形象化地表达了诗人的忧虑与紧迫感，可能是由于某种官文书写的压力或任务；而"灯烬惜更残"则透露出诗人对时间流逝的珍视和对即将过去之事的留恋。
"正遂攀稽愿，翻追访戴欢"表达了诗人在这样的夜晚中，想要抓住某种愿望或回忆，不让其消逝。这里的"稽"可能指的是古代的一种记念方式，而"戴欢"则是对过往美好时光的追寻。
最后两句"更为三日约，高兴未将阑"又转向了具体的情境，或许是诗人与友人有约在三日后相聚，这份期待让诗人的心情得以释放，虽处于禁城之中，但内心依旧充满了对未来的小确幸和期待。
总体而言，此诗通过对秋雪夜寒的细腻描写，展现了诗人在特定环境下的复杂情感变化。同时，它也反映出诗人对于时间、记忆与未来的深刻思考。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢