常爱张仪楼，西山正相当。
千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。
车马隘百井，里闬盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。
威声振蛮貊，惠化钟华阳。
旌节罗广庭，戈铤凛秋霜。
阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。
今我忽登临，顾恩不望乡。
知己犹未报，鬓毛飒已苍。
时命难自知，功业岂暂忘。
蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。
兵马休战争，风尘尚苍茫。
谁当共携手，赖有冬官郎。
《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》全文
- 注释
- 常爱：经常喜爱。
张仪楼：以战国时期纵横家张仪命名的楼阁。
西山：此处指成都西部的山脉。
正相当：恰好相对，位置适中。
千峰：连绵不断的众多山峰。
带积雪：山顶覆盖着积雪。
百里：形容距离遥远。
临：靠近，面对。
城墙：城市防御工事。
烟氛：云雾、烟霭。
扫晴空：形容云雾散去，天空变得晴朗。
草树：草木。
映：映照，反射。
朝光：早晨的阳光。
车马：古代交通工具，代指人群活动。
隘：狭窄，拥挤。
百井：古地名，此处泛指繁华地区。
里闬：里巷，居民区。
盘：环绕，盘绕。
二江：两条江河，可能指成都附近的锦江和岷江。
亚相：古代官职名，此处指地位尊贵的高级官员。
登坛：登上拜将坛，比喻受命出征或升任要职。
时危：时局危急。
安此方：使这个地方得到安定。
威声：威望名声。
振：震撼，震动。
蛮貊：古代对边远地区少数民族的泛称。
惠化：仁德教化。
钟：聚集，惠及。
华阳：地名，指成都平原南部地区。
旌节：古代使者所持的符节，象征权威。
罗：分布，排列。
广庭：宽敞的庭院。
戈铤：戈和铤，泛指兵器，此处代指军备。
凛：形容寒气逼人。
秋霜：秋天的霜，此处比喻武器的寒光。
阶下：台阶之下。
貔虎士：勇猛如貔虎的士兵，比喻勇士。
幕中：帐幕之中，指军营内部。
鹓鹭行：鹓鹭飞行时有序列，此处比喻官员队伍整齐有序。
忽：忽然，突然。
登临：登山临水，此处特指登楼远眺。
顾恩：思念、感念恩德。
不望乡：无暇思念故乡。
知己：深深了解自己的朋友。
犹未报：还没有报答。
鬓毛：鬓角的头发。
飒已苍：已经变得花白，形容年老。
时命：时代命运，个人际遇。
难自知：难以自我预测、把握。
功业：事业成就，建功立业。
岂暂忘：怎能暂时忘记，强调铭记在心。
蝉鸣：蝉的鸣叫声。
秋城夕：秋天城市傍晚的景象。
鸟去：鸟儿飞离。
江天长：江面与天空辽阔无垠。
兵马休战争：希望战事停息，军队不再交战。
风尘尚苍茫：尽管尘土仍弥漫，局势依然动荡不安。
谁当共携手：谁将与我携手同行。
赖有：幸亏有，依赖于。
冬官郎：古代官职名，此处指作者的朋友或同僚。
- 翻译
- 我常常喜爱登上张仪楼，那里正对着西山的美景
连绵的千座山峰带着积雪，百里之外与城墙遥相对望
云雾被清扫一空，露出晴朗的天空，草木在朝阳的照耀下熠熠生辉
车马拥挤于百井之地，里巷曲折环绕着两条江流
亚相亲自登台拜将，在时局危急之际安定这一方土地
他的威望震撼了边远的蛮貊之地，仁德教化惠及华阳地区
旌旗与节杖遍布宽广的庭院，戈矛与利剑寒光如秋霜
台阶之下是勇猛如貔虎的士卒，帐幕之中是如鹓鹭般有序的官员行列
如今我忽然来到此地登楼远眺，心中感念恩德而无暇顾及思乡之情
知己之恩尚未报答，而我的两鬓已显斑白
命运难以自我预知，但功业岂能片刻忘记
蝉鸣声在秋日的城池傍晚响起，鸟儿飞向辽阔的江天远方
愿战事平息，尽管风尘仍旧弥漫苍茫
谁将与我共同携手前行？幸有冬官郎君为伴
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在早秋时节，登上位于张仪楼的府西楼所见到的景象和心境。诗人通过对自然风光的细腻描写，表达了自己对于安定时局的向往以及对功业的不忘记忆。
“常爱张仪楼，西山正相当。”开篇即设立了一种稳重而又庄严的氛围，显示出诗人对这处所在的喜爱和认同。紧接着，“千峰带积雪，百里临城墙。”展示了壮丽的山川景色，这里的“千峰”与“百里”则营造了一种广阔无垠的空间感。
“烟氛扫晴空，草树映朝光。”诗人通过对自然界细微变化的捕捉，传达了清新的早秋气息。随后的“车马隘百井，里闬盘二江。”则是对人文景观的描绘，显示出一派繁华与活跃。
“亚相自登坛，时危安此方。”诗人的内心世界开始展现，他似乎在寻求一种精神上的依托或避难所，以应对外界可能的动荡。接下来的“威声振蛮貊，惠化钟华阳。”则表明了诗人对于权力与影响力的认同，以及希望通过这种力量来实现某种理想和秩序。
“旌节罗广庭，戈铤凛秋霜。”在这里，诗人的笔触变得更加细腻，他捕捉到了物象上的变化，反映出秋天的气息日益浓重。紧接着，“阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。”则是对军事力量和警惕状态的描绘。
“今我忽登临，顾恩不望乡。”诗人在此转折，表达了自己对于现状的接受与认可，同时也流露出一丝对故土的思念。随后，“知己犹未报，鬓毛飒已苍。”则是诗人内心深处的自省，他意识到了时间的流逝以及个人的责任和使命。
“时命难自知，功业岂暂忘。”这两句表明了诗人对于时代使命的认识，以及他对于个人功业的重视。最后，“蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。”则是对自然界声音与景色的描绘，同时也寓意着时间的流逝和事物的无常。
“兵马休战争，风尘尚苍茫。”诗人在这里表达了对于和平生活的向往，但同时也不得不面对现实中的混乱和未知。最终，“谁当共携手，赖有冬官郎。”则是诗人对于伙伴或朋友的渴望，他希望能够与之共度时光。
整首诗通过对自然景象和个人情感的深入描绘，展现了诗人复杂而又微妙的心境，以及他对于时代、责任、友谊等主题的深刻思考。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
七夕柬谢三丈叔简
叔也抱奇尚，怀哉歌式微。
先朝馀白发，古巷老乌衣。
高枕江山改，流年故旧稀。
离忧搴杜若，孤愤续韩非。
戴笠吟何瘦，投林遁亦肥。
清襟动琴阮，静气入陶韦。
理乱惟醇酒，尘喧一掩扉。
西堂连夕梦，南郭几朝晖。
无闷师龙德，长贫慰鹤饥。
身名漆园蝶，心事富春矶。
松子寻同去，桃花避不归。
栖迟甘杞菊，混迹又烟霏。
小句游仙隐，时人乞巧违。
匏瓜宜劝饮，河鹊正翻飞。
会稽杂咏七首·其四
严助衣短衣，西游谒汉帝。
日赐千黄金，笔札数承制。
乞郡守会稽，衣锦游乡遂。
驷马络生光，长令亲拥彗。
天子远赐书，再拜呼万岁。
君厌承明庐，郡吏久留滞。
间者闻问阔，还朝奉会计。
太守采传归，观者轧舆隶。
今来何赫奕，昔贫困友婿。