高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。
《早秋过龙武李将军书斋》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 过 龙 武 李 将 军 书 斋 唐 /王 建 高 树 蝉 声 秋 巷 里 ，朱 门 冷 静 似 闲 居 。重 装 墨 画 数 茎 竹 ，长 著 香 薰 一 架 书 。语 笑 侍 儿 知 礼 数 ，吟 哦 野 客 任 狂 疏 。就 中 爱 读 英 雄 传 ，欲 立 功 勋 恐 不 如 。
- 注释
- 高树：指长得高大的树木。
蝉声：蝉的叫声，常象征夏末秋初的季节。
朱门：红色的大门，古代多指富贵人家。
冷静：这里指环境清静，无人打扰。
重装：重新装裱或装饰得很讲究。
墨画：水墨画，这里特指画的竹子。
数茎竹：几根竹子，茎在这里指竹子。
香薰：燃烧香料散发的香气，用于清新空气或营造氛围。
一架书：形容书籍很多，堆满了一个书架。
语笑：谈笑，指轻松愉快的交谈。
侍儿：侍女，旧时指服侍主人的女子。
知礼数：懂得礼仪，有教养。
吟哦：吟诵诗歌的声音。
野客：自称，指诗人自己，有避世隐居之意。
任狂疏：放任不羁，不拘小节。
就中：其中，特别。
爱读：喜爱阅读。
英雄传：记载英雄人物生平事迹的书籍。
立功勋：建立伟大的功绩。
恐不如：恐怕比不上，担心自己做不到。
- 翻译
- 在深深的秋巷里，高树上传来蝉的鸣叫，红漆大门显得寂静，好像这里是悠闲的住所。
屋里挂着几幅精心装裱的墨竹画，长期点着香薰，旁边摆满了一架书籍。
侍奉的丫鬟谈笑间流露出懂礼节的气质，而我这山野之人随意吟诗，不拘小节。
我尤其喜欢阅读那些英雄传记，只是想到要建立他们那样的功勋，恐怕自己难以企及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之士的生活景象，通过对自然环境和个人生活情趣的细腻描写，展现了诗人对淡泊明志、超脱世俗的心境。
“高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。” 这两句设置了整首诗的意境，秋天的蝉鸣在高大的树木间回响，而朱红的大门在宁静中显得格外冷清，宛如隐逸之士所居。
“重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。” 这两句则描绘了诗人对艺术的追求和生活情趣。"重装"表明诗人对墨画的精心布置，而"数茎竹"和"一架书"则是他审美生活的具体体现。
“语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。” 这两句展示了诗人在家中教导子女、与朋友间的轻松愉悦。"语笑"和"吟哦"都传达了一种从容不迫的情怀。
“就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。” 这两句则表露了诗人内心的矛盾。一方面，他热爱阅读关于英雄的事迹，内心中充满了建功立业的渴望；另一方面，又担忧自己可能做不到这点，这种自我反省和对现实的认识显示出诗人的深刻与复杂。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于个人理想、艺术追求及对世事的看法，同时也流露出一股淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和微之诗二十三首.和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归
闻君新楼宴，下对北园花。
主人既贤豪，宾客皆才华。
初筵日未高，中饮景已斜。
天地为幕席，富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉，乱莺助諠哗。
醉乡得道路，狂海无津涯。
一岁春又尽，百年期不赊。
同醉君莫辞，独醒古所嗟。
销愁若沃雪，破闷如割瓜。
称觞起为寿，此乐无以加。
歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。
相公谓四座，今日非自誇。
有奴善吹笙，有婢弹琵琶。
十指纤若笋，双鬟黳如鸦。
履舄起交杂，杯盘散纷拿。
归去勿拥遏，倒载逃难遮。
明日宴东武，后日游若耶。
岂独相公乐，讴歌千万家。
《和微之诗二十三首.和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归》【唐·白居易】闻君新楼宴，下对北园花。主人既贤豪，宾客皆才华。初筵日未高，中饮景已斜。天地为幕席，富贵如泥沙。嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉。芳草供枕藉，乱莺助諠哗。醉乡得道路，狂海无津涯。一岁春又尽，百年期不赊。同醉君莫辞，独醒古所嗟。销愁若沃雪，破闷如割瓜。称觞起为寿，此乐无以加。歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。相公谓四座，今日非自誇。有奴善吹笙，有婢弹琵琶。十指纤若笋，双鬟黳如鸦。履舄起交杂，杯盘散纷拿。归去勿拥遏，倒载逃难遮。明日宴东武，后日游若耶。岂独相公乐，讴歌千万家。
https://www.ahchsz.com/shici/cUW5RBJ.html
- 诗词赏析