风软云不动，郡城东北隅。
晚来春澹澹，天气似京都。
弦管随宜有，杯觞不道无。
其如亲故远，无可共欢娱。
《东城春意》全文
- 拼音版原文全文
东 城 春 意 唐 /白 居 易 风 软 云 不 动 ，郡 城 东 北 隅 。晚 来 春 澹 澹 ，天 气 似 京 都 。弦 管 随 宜 有 ，杯 觞 不 道 无 。其 如 亲 故 远 ，无 可 共 欢 娱 。
- 注释
- 风软：风力微弱。
云不动：云彩仿佛静止。
郡城东北隅：城市东北边的角落。
晚来：傍晚时分。
春澹澹：春天的气息淡雅。
天气似京都：气候与京城相似。
弦管：指代音乐演奏。
随宜有：随意而有，即随兴而奏。
杯觞：古代盛酒的器皿，这里指代饮酒。
不道无：不说没有，意味着都有。
其如：面对这样的情况。
亲故：亲戚朋友。
远：远离。
无可共欢娱：没有可以一起享受快乐的人。
- 翻译
- 微风轻柔云似乎静止不动，郡城位于东北的一角。
傍晚时分春意淡淡，这里的气候犹如京都一般。
琴瑟管弦随兴而奏，酒杯交错并未缺少。
只是亲朋好友远离，无人能共享这欢乐时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一个静谧的春日景象，诗人在描述一幅平和宁静的画面。"风软云不动"表明天气异常温柔，不见一丝狂风粗暴的痕迹；"郡城东北隅"则是诗人所处之地，或许是一座古老城池的一隅，充满历史沧桑。
"晚来春澹澹"透露出春天即将到来的消息，气候渐渐转暖而湿润；"天气似京都"则是将眼前的景象比作繁华的京都，可能是在赞美这里与那里的美丽相仿佛。京都作为古代文化和政治中心，其风光明媚、文化丰富是众所周知。
"弦管随宜有"指的是乐器在适当的时候被演奏，而声音悠扬；"杯觞不道无"则表达了饮酒作乐的场景，人们在这样的美好时光中享受着生活，不愿意打破这份惬意。然而，诗人心中的愁绪并未完全消散。
最后两句"其如亲故远，无可共欢娱"表达了对远方亲朋的思念，因为他们不在身边，所以无法与之共同享受这些美好的时光。这份离别之情，令诗人的心中添了一丝淡淡的忧伤。整首诗通过描绘春日景象和个人情感的交织，展现了诗人对生活的体验和内心世界的微妙变化。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢