苍翠霾高雪，西峰鸟外看。
久披山衲坏，孤坐石床寒。
盥手水泉滴，燃灯夜烧残。
终期老云峤，煮药伴中餐。
《霁后寄白阁僧》全文
- 拼音版原文全文
霁 后 寄 白 阁 僧 唐 /马 戴 苍 翠 霾 高 雪 ，西 峰 鸟 外 看 。久 披 山 衲 坏 ，孤 坐 石 床 寒 。盥 手 水 泉 滴 ，燃 灯 夜 烧 残 。终 期 老 云 峤 ，煮 药 伴 中 餐 。
- 翻译
- 青翠的山峦被高处的雪覆盖，西边的山峰只能在飞鸟之外遥望。
长久穿着的僧衣已经破旧，独自坐在冰冷的石床上。
洗手时泉水滴滴落下，夜晚点燃的灯渐渐燃尽。
最终期望在云雾缭绕的山岭上老去，煮药为伴作为日常饮食。
- 注释
- 苍翠：形容山色深绿而茂盛。
霾高雪：高山上的雪如同被烟雾笼罩。
西峰：西方的山峰。
鸟外看：从飞鸟飞行的高度之外观看，形容视角之远。
久披：长时间穿着。
山衲：僧人穿的粗布衣服，这里指代修行生活。
坏：破旧。
孤坐：独自静坐。
石床：岩石形成的自然平台，也可指简陋的石制床铺。
寒：寒冷，也指内心的孤寂清冷。
盥手：洗手，净手。
水泉滴：泉水一滴滴落下。
燃灯：点亮油灯或烛火。
夜烧残：夜晚灯火逐渐熄灭。
终期：最终的愿望，一生的期望。
老云峤：在云雾缭绕的山岭上终老。
煮药：熬制药材，象征隐居养生的生活。
伴中餐：作为日常生活的一部分，与餐食相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林的高僧在雪后的情景。"苍翠霾高雪，西峰鸟外看"一句，通过对比鲜明的色彩和远处鸟鸣，传达出一种超然物外、与自然融为一体的情怀。
"久披山衲坏，孤坐石床寒"表现了僧人的生活简朴而又充满寂寞。山中的寺庙年久失修，僧人独自坐在石制的床上感受着冬日的严寒。
接下来的"盥手水泉滴，燃灯夜烧残"则描绘了僧人的日常生活片段——清晨以山涧之水洗手，夜晚则点燃残存的油脂继续阅读或冥思。
最后两句"终期老云峤，煮药伴中餐"表达了僧人对待生命态度的淡然。即使到了年迈之时，他仍旧选择在山中与自然为伴，通过煮制草药来维持简单而平静的生活。
整首诗通过对山林雪景、僧人的日常生活和内心世界的描绘，展现了一个超脱红尘、追求精神宁静的宗教生活理念。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢