夔州鼓角晚凄悲，恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕊，敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远，天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑，病来纱帽不禁吹。
《夔州重阳》全文
- 拼音版原文全文
夔 州 重 阳 宋 /陆 游 夔 州 鼓 角 晚 凄 悲 ，恰 是 幽 窗 睡 起 时 。但 忆 社 醅 挼 菊 蕊 ，敢 希 朝 士 赐 萸 枝 。山 川 信 美 吾 庐 远 ，天 地 无 情 客 鬓 衰 。佳 日 掩 门 君 莫 笑 ，病 来 纱 帽 不 禁 吹 。
- 注释
- 夔州：地名，古郡名，今重庆市奉节县一带。
鼓角：古代军中乐器，用于发号施令或营造气氛。
幽窗：寂静的窗户，形容室内清静。
社：古代祭祀土神的地方，这里指故乡。
挼：搓揉。
朝士：朝廷官员。
萸枝：茱萸，一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
庐：房屋，这里指自己的居所。
客鬓：旅人或在外者的鬓发，暗示漂泊。
佳日：美好的日子，如节日。
纱帽：古代官员的官帽，这里代指官职。
- 翻译
- 夔州夜晚的鼓角声凄凉悲切，正是我在幽静的窗前刚刚醒来的时候。
我只记得在家乡搓揉菊花蕊，哪敢期望朝廷官员赏赐茱萸枝。
尽管山水景色优美，但我的家离得遥远，岁月无情，使我两鬓已斑白。
即使佳节时分我闭门不出，请不要笑话，病弱的我已经经受不住风吹纱帽的寒意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夔州重阳》，描绘了他在夔州（今重庆奉节一带）重阳节的孤独感受。首句“夔州鼓角晚凄悲”，通过鼓角声的凄凉，渲染出夜晚的寂静和节日氛围的落寞。次句“恰是幽窗睡起时”，诗人以自己在清晨醒来，更显孤独无伴。
第三句“但忆社醅挼菊蕊”，诗人回忆起家乡的习俗，搓揉菊花准备酿酒，表达了对故乡的思念和对亲朋欢聚的向往。第四句“敢希朝士赐萸枝”，暗示自己身处异乡，无法得到朝廷的赏赐，流露出淡淡的失意之情。
第五句“山川信美吾庐远”，夔州的山水虽美，但诗人的心却远离家乡，寓言了内心的孤寂。最后一句“天地无情客鬓衰”，感叹岁月无情，自己客居他乡，两鬓已生华发，流露出对年华易逝的感慨。
整首诗以重阳节为背景，通过描绘个人的孤独与思乡之情，展现了诗人身处逆境中的坚韧和对生活的深深体验。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资，进无当代策。
冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。
长川黯已空，千里寒气白。
家本渭水西，异日同所适。
秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共系风尘役。
交朋忽先进，天道何纷剧。
岂念嘉遁时，依依偶沮溺。
淮上别范大
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征棹忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
送崔校书从军
雁门太守能爱贤，麟阁书生亦投笔。
宁唯玉剑报知己，更有龙韬佐师律。
别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头。
燕南春草伤心色，蓟北黄云满眼愁。
闻道轻生能击虏，何嗟少壮不封侯。
赠张南史
紫泥何日到沧州，笑向东阳沈隐侯。
黛色晴峰云外出，縠文江水县前流。
使臣自欲论公道，才子非关厌薄游。
溪畔秋兰虽可佩，知君不得少停舟。
寄沧州李尚书
沧溟深绝阔，西岸郭东门。
弋者罗夷鸟，桴人思峤猿。
威棱高腊冽，煦育极春温。
陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。
摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。
水县卖纱市，盐田煮海村。
枝条分御叶，家世食唐恩。
武可纵横讲，功从战伐论。
天涯生月片，屿顶涌泉源。
非是泥池物，方因雷雨尊。
沈谋藏未露，邻境帖无喧。
青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。
迢遰瞻旌纛，浮阳寄咏言。