有善伊凉曲，离别在天涯。
虚堂正相思，所妙发邻家。
声音虽类闻，形影终以遐。
因之增远怀，惆怅菖蒲花。
《闻邻舍唱凉州有所思》全文
- 翻译
- 有善良的人弹奏着伊凉曲，离别之情弥漫在遥远的地方。
我独自在空荡的厅堂思念，美妙的乐声从邻居家传来。
虽然音色相似能听见，但身影和距离终究遥远。
这音乐使我思绪更远，惆怅的情绪如同菖蒲花盛开。
- 注释
- 有善：形容人品善良。
伊凉曲：古代的一种音乐曲调。
离别：分离、告别。
天涯：形容非常遥远的地方。
虚堂：空旷的大厅。
相思：深深的思念。
所妙：指美妙的音乐。
邻家：隔壁邻居。
类闻：听起来相似。
形影：身影和形象。
遐：遥远。
因之：因此。
远怀：远方的思念。
菖蒲花：一种植物，象征着怀念或哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对遥远之人的思念。开篇“有善伊凉曲，离别在天涯”两句，通过提及凉州的歌曲，表达了与亲人或朋友之间因空间距离而产生的情感割裂。"虚堂正相思，所妙发邻家"则显示了诗人在空旷的大殿中沉浸于对远方人的深情思念之中，这种思念已成为邻里间谈论的奇事。
然而，尽管声音相似，但形影仍然遥不可及。"声音虽类闻，形影终以遐"这两句表达了即便是相同的声音，也无法填补彼此之间的空缺和距离感。这种感受进一步加深了诗人对远方之人的思念。
最后，“因之增远怀，惆怅菖蒲花”两句通过菖蒲花这一意象，传达了诗人内心的忧伤和无尽的乡愁。这不仅是对自然景物的情感寄托，也是对无法相见之人的深切思念。
整首诗以其细腻的情感表达、生动的意象描绘，展现了古典文学中特有的情感深度和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其馀刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览·其三
地僻尘埃少，于身颇自安。
望山秋阁迥，占月夜庭宽。
四野霜才殒，千林叶尽乾。
凌晨入朝去，拂面晓风寒。
读太白集
吾宗老太白，俊逸自幼年。
学成喜任侠，长剑辞三川。
无心驯鸟雀，急义散金钱。
曳裾半天下，所至惊四筵。
笔阵扫强敌，诗情快涌泉。
一朝见贺监，荐鹗君王前。
金马得供奉，酒徒同醉眠。
从驾方连召，扶头得十篇。
奴视高力士，风期鲁仲连。
青蝇工点玉，锦袍棹回船。
自谓天地臣，浪称平地仙。
志大虽难掩，身危幸保全。
江陵欲难作，彭泽见几先。
仍喜宫词句，浑如讽谏篇。
至今读青史，终始无间然。