凤辇腾宸驾，骊籞次乾游。
坎德疏温液，山隈派暖流。
寒氛空外拥，蒸气沼中浮。
林凋帷影散，云敛盖阴收。
霜郊畅玄览，参差落景遒。
《奉和圣制过温汤》全文
- 翻译
- 华丽的凤辇载着皇帝出行，皇家车队依次游览乾清宫。
春天的气息在山间流淌，温暖的溪水从山谷中流出。
寒冷的雾气在天空之外环绕，沼泽上蒸腾起水汽。
树林凋零，帷幕后的影子也随之散开，云彩聚拢，天色显得更加阴沉。
在霜冻的郊野中，皇帝尽情欣赏深邃的景色，夕阳的余晖交错落下。
- 注释
- 凤辇：华丽的皇家车辆。
宸驾：皇帝的车驾。
骊籞：皇家园林。
乾游：乾清宫游览。
坎德：春天。
疏温液：春暖花开。
山隈：山谷。
派暖流：温暖的溪流。
寒氛：寒冷的雾气。
蒸气：水汽。
沼中：沼泽。
林凋：树林凋零。
帷影：帷幕的影子。
云敛：云彩聚拢。
霜郊：霜冻的郊野。
玄览：深邃的景色。
参差：交错。
落景：落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮丽画面。开篇“凤辇腾宸驾，骊籞次乾游”两句，通过对御车和马匹的描述，展现了皇帝外出的威仪与雄伟气势。“凤辇”指的是装饰华美的皇家車輿，“騫籩”则是良马的代称，而“宸驾”、“乾游”均暗示着皇帝的尊贵和权力。
接着，“坎德疏温液，山隈派暖流”两句，生动地描绘了皇帝所经过之处，溪水变得清澈而温和，山间涌出的暖流似乎在迎接皇上的到来。这里的“坎德”可能指的是水源或泉水，而“疏”字则用以形容水流的平缓与舒畅。
中间，“寒氛空外拥，蒸气沼中浮”两句，通过对冷气和热气相互交织的情景描写，表现了皇帝驾临时自然界的变化。这里“寒氛”指的是冷气，而“蒸气”则是温暖之气的形象表达。
后两句“林凋帷影散，云敛盖阴收”则描绘了一种秋末景象，树木落叶后的萧索，以及天空中云朵聚散变化形成的阴霾。这里通过对自然界的细腻描写，烘托出一种淡远而又充满期待的情怀。
最后，“霜郊畅玄览，参差落景遒”两句，则是对皇帝所至之地的美好风光做出的赞美。这里“霜郊”可能指的是秋末初冬时节的乡间风光，而“畅玄览”则意味着皇上的视野开阔而深邃，能够欣赏到远处的山川美景。
整体来看，这首诗通过对皇帝出行场景的描绘，以及自然界的变幻，表达了诗人对于皇权的颂扬和个人内心的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽叶夫人
年与藁砧齐，来嫔自始笄。
典刑丞相子，礼法大夫妻。
怪鵩惊频集，离鸾忍只栖。
伤心衾含等，犹是嫁时赍。