老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
《江神子.密州出猎》全文
- 注释
- 老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
- 翻译
- 我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《江神子·密州出猎》，描绘了作者在壮年时期展现出的豪放不羁和雄心壮志。"老夫聊发少年狂"一句，以自嘲的方式表达了他对时光流逝的坦然，以及对青春活力的怀念。接着，词人描绘了狩猎场景，"左牵黄，右擎苍"，形象生动地展现了他驾驭马匹、猎鹰的英姿。
"锦帽貂裘，千骑卷平冈"进一步渲染了狩猎队伍的气势，显示出作者的威武与豪迈。"为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎"借用孙权射虎的典故，表现了作者渴望像古代英雄那样建功立业的决心。
下片转而抒发内心情感，"酒酣胸胆尚开张"，饮酒后的豪情壮志并未因岁月而减退。"持节云中，何日遣冯唐"引用冯唐持节赦免魏尚的典故，表达了作者期待得到朝廷重用，以实现保家卫国的愿望。
最后，"会挽雕弓如满月，西北望，射天狼"以夸张的手法，描绘了自己拉满雕弓，瞄准象征敌人的"天狼"，表达了消灭侵略者的坚定决心和壮志豪情。整首词充满了阳刚之气，展现了苏轼豪放不羁的人生态度和强烈的爱国情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
酬王二十舍人雪中见寄
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。
诏追赴都二月至灞亭上
十一年前南渡客，四千里外北归人。
诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。
送刘校书之新安寄吴常侍
野云如火照行尘，会绩溪边去问津。
才子省衔非幕客，楚君科第是同人。
狂思下国千场醉，病负东堂两度春。
他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。