野云如火照行尘，会绩溪边去问津。
才子省衔非幕客，楚君科第是同人。
狂思下国千场醉，病负东堂两度春。
他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。
《送刘校书之新安寄吴常侍》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 校 书 之 新 安 寄 吴 常 侍 唐 /罗 隐 野 云 如 火 照 行 尘 ，会 绩 溪 边 去 问 津 。才 子 省 衔 非 幕 客 ，楚 君 科 第 是 同 人 。狂 思 下 国 千 场 醉 ，病 负 东 堂 两 度 春 。他 日 酒 筵 应 见 问 ，鹿 裘 渔 艇 隔 朱 轮 。
- 注释
- 照行尘：照亮行人的道路。
会绩溪边：前往绩溪边。
省衔：官衔。
幕客：幕僚。
科第：科举考试。
下国：指自己的故乡或低微的地位。
东堂：指主人的居所，这里可能暗指家中的长辈。
鹿裘渔艇：简朴的生活方式，象征隐逸生活。
朱轮：古代贵族乘坐的红色车轮，象征权贵。
- 翻译
- 野云像烈火般照亮行人的道路，我将去绩溪边寻找指引。
才华出众的人虽然官衔不高，但他并非幕僚，而是与楚君一样通过科举成为同僚。
我满心狂想，愿以千场醉酒消解忧愁，却因病痛错过了东堂的美好春光。
将来在酒席上，或许会被询问起我的近况，那时我将穿着鹿皮衣，驾着渔舟，远离那些华丽的车轮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送刘校书之新安寄吴常侍》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的怀念。
“野云如火照行尘，会绩溪边去问津。” 这两句描绘了一幅壮丽的山川景色，野云铺天盖地，如同烈火般在山间奔腾，诗人要到溪边去探寻渡口。这里通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人送别时的心情和对远方朋友的关切。
“才子省衔非幕客，楚君科第是同人。” 这两句透露出诗人与被送别者的深厚友谊。他们或许曾经一起参加科举考试，或有共同的文学爱好，这里的“才子”和“楚君”都是对朋友的一种尊称。
“狂思下国千场醉，病负东堂两度春。” 这两句则表达了诗人在分别之后，对友人的思念如潮水般涌来，即使沉浸于酒中也无法忘怀。同时，诗人因病未能与朋友共度时光，这种遗憾之情也在这“病负东堂两度春”中得到了体现。
“他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。” 最后两句则是对未来相见的期待和对友人安康的祝愿。诗人希望不久的将来能够再次与朋友一同举杯畅饮，而现在只能通过书信了解彼此的情况。这里的“鹿裘渔艇”形象生动，展示了诗人丰富的想象力和深情的友谊。
总体而言，这首诗不仅展现了罗隐细腻的情感表达和对自然景观的精妙描绘，而且也传递了一种超越时空的深厚友情。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏
江风飘已尽，庭树但苍翠。
如何欻到眼，馀容殿春事。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。
咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。
矧乃叠石根，端有尘外致。
何必风人萱，愿言树之背。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。
吾人剪拂功，是事亦不细。
物理庶可推，倚杖一歔欷。
和曾密公江楼诗韵
太史声名重，江楼昔有言。
诗清排屈宋，意古挹羲轩。
飞栋苍云合，窥鱼白羽翻。
台高萦水府，气爽返梅魂。
市远风埃洁，川腴草木繁。
沧浪初出日，瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影，枯槎隐烧痕。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
地易规模在，碑新典则存。
溪山重入座，先哲岂虚论。