赠彭州权别驾全文|注释|赏析|拼音版

《赠彭州权别驾》全文

发布时间：2025-12-04 15:49:10 唐 / 苏颋形式: 七言律诗押[灰]韵

双流脉脉锦城开，追饯年年往复回。

秪道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台。

黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催。

莫怆分飞岐路别，还当奏最掖垣来。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng彭péng州zhōu权quán别bié驾jià

唐táng / 苏sū颋tǐng

双shuāng流liú脉mài脉mài锦jǐn城chéng开kāi，追zhuī饯jiàn年nián年nián往wǎng复fù回huí。
只zhī道dào歌gē谣yáo迎yíng半bàn刺cì，

徒tú闻wén礼lǐ数shù揖yī中zhōng台tái。
黄huáng莺yīng急jí啭zhuàn春chūn风fēng尽jìn，斑bān马mǎ长cháng嘶sī落luò景jǐng催cuī。

莫mò怆chuàng分fēn飞fēi岐qí路lù别bié，还hái当dāng奏zòu最zuì掖yè垣yuán来lái。

注释: 双流：指成都附近的两条河流。
脉脉：形容水流轻柔无声。
锦城：成都的别称，因织锦业发达而得名。
追饯：送别。
年年：每年。
往复回：来回循环。
半刺：古代官职的一种，此处指有一定地位的官员。
礼数：礼仪规矩。
揖：拱手行礼。
中台：中央政府或朝廷。
黄莺急啭：黄莺快速地鸣叫。
春风尽：春天即将过去。
斑马长嘶：斑马发出长长的叫声。
落景：落日。
莫怆：不要悲伤。
岐路别：分别在岔路口。
奏最：向朝廷上奏。
掖垣：朝廷的宫门，代指朝廷。

翻译: 双流河水静静流淌，成都城门年年开启迎接
只以为歌声和礼仪迎接官员，却只听到对中央官员的敬礼
黄莺急促鸣叫，春光已尽，斑马长啸，夕阳催促
不要悲伤于离别歧路，将来还会在朝廷重逢

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧与离愁交织的情感氛围，通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了作者对友人的深厚情谊以及对即将到来的分别所带来的不舍。

"双流脉脉锦城开"一句，以“双流”指代诗人与友人之间的情谊如溪流般深长而连绵，"脉脉"则形容这种情谊的细腻与生动，而“锦城开”可能象征着某种美好事物的展现或开始，但这里更多的是一种比喻，指代友情的丰富多彩。

紧接着，“追饯年年往复回”则表达了诗人对过去美好时光的追念和怀恋之情。"追饯"意为追忆往昔，而“年年往复回”则强调了这种怀旧之情的反复和深刻。

第三句"秪道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台"中的"秪道"可能是指诗人与友人的交谈或共同的记忆，而“歌谣”则可能象征着某种美好的传说或故事。"迎半刺"一词较为抽象，或许可以理解为对美好事物的期待和憧憬，但又带有一丝不易达成的遗憾。而“徒闻礼数揖中台”则表明诗人虽然得知了友人的礼节或消息，但却只能在心中默默致敬，无法亲自参与或见证。

接下来的"黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催"两句，则描写了一种季节更迭和时光流逝的场景。"黄莺"指的是黄鹂，这里用来形容春天即将过去的声音，而“急啭”则强调了这种声音的迫切和仓促。"斑马长嘶落景催"中，“斑马”可能是指斑驳陆离的老马，"长嘶"则形容老马哀伤的叫声，而“落景催”则象征着时光流逝和景物更新的迫切感。

最后两句"莫怆分飞岐路别，還当奏最掖垣来"表达了诗人对于即将到来的分别感到不舍。"莫怆"一词含有不愿意离去的情绪，而“分飞”则直接指代朋友之间的分别。"岐路"可能是指某个具体的地名或通道，"别"字则强调了分别之情。而“還当奏最掖垣来”一句中的“還当”意为应当回忆，而“奏最掖垣来”则可能是希望能够重新回到过去的美好时光中。

整体而言，此诗通过对景物和情感的细腻描写，展现了作者对于友谊的珍视以及面对分别时所产生的情感波动。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。