素光练静，照青山隐隐，修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋。
更无尘翳，皓然冷浸梧竹。
因念鹤发仙翁，当时曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗闲愁千斛。
斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄。
一川霜晓，叫云吹断横玉。
《念奴娇》全文
- 注释
- 素光：皎洁的月光。
练静：如丝般的宁静。
隐隐：隐约可见。
修眉：细长的眉毛。
鳷鹊楼：古代宫殿名。
银粟：形容月光如银粒般洒落。
卢鸿屋：卢鸿的居所，代指隐士住所。
尘翳：尘埃。
皓然：明亮的样子。
紫岩飞瀑：紫色山崖上的瀑布。
痛饮：尽情饮酒。
闲愁：无事的忧虑。
黄鹄：传说中的大鸟，象征高远。
霜晓：霜降后的早晨。
横玉：形容云彩如玉带横挂天际。
- 翻译
- 月光如练，静静照亮着青翠的山峦，女子的眉毛像绿色的细线般横在眼前。
在高高的鳷鹊楼上，天空如水清澈，碧色瓦片上仿佛生出银白色的粟粒。
万丈光芒闪烁，如同云雾奔腾，掠过卢鸿的居所。
没有一丝尘埃遮挡，明亮而寒冷的月光照亮了梧桐和竹林。
想起那位白发仙翁，他曾与我一同欣赏紫色山崖上的飞瀑。
我们三人对着影子畅饮，试图洗尽千斛的闲愁。
星辰变换，忽然决定离去，骑着黄鹄飞越万里。
清晨的霜露覆盖大地，云朵吹过，仿佛打断了横挂的玉带。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人徐俯的作品，以清冷的月色和自然景象为背景，营造出一种超凡脱俗的意境。开篇“素光练静，照青山隐隐，修眉横绿”描绘了明亮的月光照耀下，青山若隐若现，青翠的树木在月光下显得更加秀美。接着，“鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟”写高楼之上，月色如水，碧瓦上泛起寒冷的银光，增添了夜的寂静。
词中通过“万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋”展现了月光洒落大地，如万丈光芒穿透云雾，照亮了远处的房屋，给人以壮丽之感。然后，“更无尘翳，皓然冷浸梧竹”进一步强调了月光的纯净与清凉，连梧桐竹林都沉浸在皓洁的月色之中。
进入下片，词人回忆与仙翁共赏紫岩飞瀑的往事，借酒消愁，表达了对超脱世俗生活的向往。“斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄”描绘了月夜乘风而行，远离尘世的豪迈场景。最后，“一川霜晓，叫云吹断横玉”以霜晓的清晨和云间的笛声作结，给人留下悠远的遐想。
整体来看，这首词以月光为线索，通过描绘自然景色和想象中的仙逸生活，寄寓了词人对清高生活的向往和对尘世烦恼的超脱。
- 作者介绍
-
徐俯
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。朝代：宋 字：师川 籍贯：原籍洪州分宁（江西修水县） 生辰：1075～1141
- 猜你喜欢
九日效少陵体
异县黄花节，愁边白发生。
茱萸朝士赐，粔籹楚乡情。
鸿雁何时到，霪霖未肯晴。
今朝一杯酒，独酌似渊明。
九日咏怀简仁实
登临胜践负幽期，山色溪光日益奇。
那得赐茱来北阙，漫从采菊向东篱。
升虚楚望犹能赋，振履商讴祇自悲。
可是閒居爱重九，尉仙落笔有新诗。