一抹残红散绮霞，因风吹恨落谁家。
那堪移向瑶池种，留得千年看实花。
《和桃花·其一》全文
- 翻译
- 夕阳余晖中，一片残红如破碎的彩霞飘散，被风带走的哀愁会落在谁的窗前？
又怎能将它移植到仙境般的瑶池，只求能留存千年，欣赏这真实的花朵绽放。
- 注释
- 一抹：一片。
残红：夕阳下剩余的红色。
散绮霞：像破碎的彩霞一样飘散。
因风：被风。
吹恨：带走哀愁。
落谁家：落在谁的窗前或何处。
那堪：怎能。
瑶池：传说中的仙境，如瑶池仙境。
种：移植。
千年：很长时间。
实花：真实的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的画面，以残红的桃花为载体，表达了诗人的情感。"一抹残红散绮霞"，诗人以瑰丽的晚霞为背景，映衬出桃花凋零的凄艳，犹如一抹残存的春色在天边消逝。"因风吹恨落谁家"，借风的力量，将花瓣吹散，暗示了花儿的无奈与飘零，也暗含了诗人对美好事物易逝的感慨。
接下来的两句"那堪移向瑶池种，留得千年看实花"进一步深化了情感。诗人想象如果能将这凋零的桃花移植到仙境般的瑶池，或许能留存千年，让世人永远欣赏盛开的花朵。然而，这只是美好的愿望，现实中花开花落，无法抵挡自然规律。这里的"实花"不仅指真实的花朵，也寓言了诗人对永恒青春或理想的追求。
整体来看，这首诗通过桃花的凋零，寄寓了诗人对时光流转、世事无常的深沉思考，以及对美好事物长存的向往。赵希逢作为宋代诗人，他的作品往往情感细腻，意境深远，这首《和桃花(其一)》正是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢