挂锡中峰上，经行踏石梯。
云房出定后，岳月在池西。
峭壁残霞照，欹松积雪齐。
年年著山屐，曾得到招提。
《寄西岳白石僧》全文
- 拼音版原文全文
寄 西 岳 白 石 僧 唐 /马 戴 挂 锡 中 峰 上 ，经 行 踏 石 梯 。云 房 出 定 后 ，岳 月 在 池 西 。峭 壁 残 霞 照 ，欹 松 积 雪 齐 。年 年 着 山 屐 ，曾 得 到 招 提 。
- 翻译
- 僧人悬起锡杖在山峰之上，行走间踩踏着石阶楼梯。
云雾缭绕的禅房打坐完毕后，发现山岳的月亮正映照在池塘西侧。
陡峭的岩壁上映着夕阳余晖，倾斜的松树上积雪与之齐平。
年复一年穿着山中木屐，曾经也到达过那招提寺。
- 注释
- 挂锡：指僧人行游时暂住寺院，将锡杖挂在寺中表示投宿之意。
中峰：山的中央高峰。
经行：佛教徒的一种修行方式，边走边念佛或经文。
石梯：石头台阶。
云房：指云雾环绕的僧房，常用来形容清静的修行处所。
出定：佛教术语，指从禅定中出来，结束静坐冥想的状态。
岳月：山岳之上的月亮。
池西：池塘的西侧。
峭壁：陡峭的山崖。
残霞：傍晚剩余的彩霞。
欹松：倾斜的松树。
积雪齐：积雪与某物齐平，此处指与松树的枝干齐高。
年年：每年，年复一年。
著山屐：穿着适合登山的木屐。
招提：梵语音译，原意为‘四方’，后泛指寺院、僧坊。
- 鉴赏
诗人以独特的视角展现了自然山川之美。在"挂锡中峰上，经行踏石梯"这两句中，锡可能指的是某种金属质地的装饰或是照明工具，悬挂在中峰，即半山腰处，诗人则沿着蜿蜒曲折的石阶前行，营造出一番攀登险峻之景。接下来的"云房出定后，岳月在池西"描述了云雾缭绕的高峰之后，一座神秘的“云房”显现，它可能是山中某个隐蔽的所在，或是诗人心中的幻想空间，而远处的月亮则悬挂在名为“岳”的大山之西，或者是一个湖泊（池）的西侧，增添了一份超脱尘世的宁静。
"峭壁残霞照，欹松积雪齐"两句中，“峭壁”形容陡峭险峻的悬崖，而“残霞”则是夕阳余晖的美妙描写，阳光透过山岩的缝隙照射在崎岖不平的地面上。同时，"欹松积雪齐"中的“欹松”指的是长满了苔藓的古老松树，而这些松树上则覆盖着厚实均匀的积雪，构成了一幅冬日山林的静谧图景。
最后两句"年年著山屐，曾得到招提"中，“年年著山屐”可能暗示诗人对登山探幽的热爱，每到一年四季之交，都要穿上登山用的鞋履（山屐）踏访山间。"曾得到招提"则透露出诗人在一次或多次的山行中，得到了某种精神上的启迪或是心灵的慰藉，而这种体验可能与他遇见白石僧有关。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒情表达，展现了一个超然物外、心灵得以净化的意境。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
念奴娇·其二同上
练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老蘋花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。