练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老蘋花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。
《念奴娇·其二同上》全文
- 翻译
- 练江在宁静的风中，我躺在百尺冰面上，红色栏杆仿佛飞舞而来。
江面辽阔，天空倒映在水中，云雾湿润了半边天。
明亮的白鸟在天边飞翔，青翠的山峦在远处断裂，我在江头独立，目光冷峻。
月光皎洁，潮水上涨，芦苇丛中传来渔夫急促的歌声。
几次吹过，蘋花老去，野外香气弥漫，想要传递却难以触及。
大自然慷慨地借给诗人醉眼，让我们暂时忘却世间烦忧。
竹林中的行厨，花间的屏障，风雨中生活气息浓厚。
酒意渐消，歌唱完毕，我准备好了钓鱼的小舟，披上蓑衣斗笠。
- 注释
- 练江：清澈的江水。
卧冰奁：躺在冰面上。
朱阑：红色的栏杆。
天在水：天空倒映在水中。
眼冷：目光冷峻。
蘋花：水生植物，这里指代时光流逝。
尊俎：古代盛酒和肉的器具，这里指代宴席。
行厨：移动的厨房。
步障：用花装饰的屏风。
蓑笠：捕鱼时的防雨工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图画，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与淡远。开篇“练江风静，卧冰奁百尺”给人以深邃广阔之感，接着“朱阑飞入”则透露出一种超脱世俗的意境。“江远浮天天在水，水满半天云湿”这两句通过对比强调了江水与天空之间的和谐统一，同时也暗示了一种无边界的自由状态。
“白鸟明边，青山断处，眼冷江头立”中，“白鸟明边”描绘出一幅生动的画面，而“眼冷江头立”则传达了诗人超然物外的情怀。“月明潮上，苇间渔唱声急”这两句不仅烘托出了夜晚的宁静，也透露出了一种迫切的情感。
“几度吹老蘋花，野香无数，欲寄应难及”表达了诗人对自然美景的赞赏和留恋，同时也流露出一种无法传达之感。“天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾”则是诗人通过饮酒以诗自娱，表现了一种超脱世俗的生活态度。
“竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸”这三句生动描绘了诗人在自然中的自由生存状态，而“酒阑歌罢，钓船先具蓑笠”则是在结束一段愉快的时光后，对未来的生活有所准备。
整首诗通过对江景的细腻描写和诗人内心世界的深入探究，展现了诗人对于自然美好与精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析