輶眇岂任胜妇职，春暾桃蓓未敷莲。
月娥宫额噫神护，旖旎仙舲托使旃。
《寓言一绝》全文
- 拼音版原文全文
寓 言 一 绝 宋 /苏 籀 輶 眇 岂 任 胜 妇 职 ，春 暾 桃 蓓 未 敷 莲 。月 娥 宫 额 噫 神 护 ，旖 旎 仙 舲 托 使 旃 。
- 注释
- 輶眇：形容体态轻盈或事物微小。
胜妇职：胜任妇人的职责。
春暾：春天的晨光。
桃蓓：含苞待放的桃花。
月娥：对嫦娥的称呼。
宫额：月宫上的额饰或象征月亮的额头。
噫神护：惊叹神灵的保护。
旖旎：形容景色或事物优美动人。
仙舲：仙女乘坐的船或舟。
托使旃：寄托使者传达命令或使命。
- 翻译
- 轻盈弱质怎能胜任妇道职责，春天的晨曦中桃花尚未绽放如莲。
月宫中的嫦娥额头显神护佑，美丽的仙舟寄托使者传达使命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的寓言诗《寓言一绝》。诗中通过比喻和象征手法，表达了对女性地位和能力的微妙观察。"輶眇岂任胜妇职"一句，"輶眇"形容女子体态轻盈，暗示在传统观念中，女性可能不被期待承担过于繁重或重要的职责。"春暾桃蓓未敷莲"则以春天的桃花尚未完全绽放，比喻女子的青春和潜能有待开发，如同莲花含苞待放。
"月娥宫额噫神护"借月宫仙女的形象，表达对女性内在美德和神秘力量的赞美，暗示她们在无形中受到保护和尊重。"旖旎仙舲托使旃"中的"旖旎"形容船的优美，"仙舲"即仙舟，这里象征着女性的智慧和才能，如同仙舟承载重任，传达出对女性智慧的肯定和期待。
整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏籀对于女性角色的独特见解，同时也反映了宋代社会对女性角色的某些认知。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游山诗次杨吉士韵送路从龙
六鳌钓罢虹霓竿，玉笙乘风吹紫鸾。
微吟呜呜倚清寒，赤松山深轻相韩。
我有虚室炼就丹，与君握手倾肺肝。
不须清露出铜盘，一胸盈盈冰玉团。
拂拭莫耶醉中看，殷勤赠以青琅玕。
天地云霞制衣冠，直登蓬瀛履屼巑。
回首日月空跳丸，蜀道非难人自难。