山束滩声，月移石影，寒江夜色空浮。
丹青古壁，风幡横卧东流。
小舣载云轻棹，湖痕渐落葑泥稠。
津亭外，隔船吹笛，唤起眠鸥。
非但予愁渺渺，料那人，应自有、一襟愁。
霜栖露泊，容易吹白人头。
漠漠荻花胜雪，拟寻静岸略移舟。
留闲耳，听莺小院，听雨西楼。
《庆清朝》全文
- 翻译
- 山峦约束了江水的涛声，月光移动，石头的影子也随之摇曳，寒冷的江面夜晚只有波光浮动。
古老的墙壁上，风旗横躺在东流的江面上。
轻舟靠近岸边，云彩般的轻舟划过，湖水痕迹渐渐沉入稠密的葑泥中。
渡口外，隔着船只传来笛声，惊动了栖息的鸥鸟。
这不只是我的愁绪，想来那人也定然怀着满腔愁苦。
在霜露中栖息，露宿江湖，很容易让人的头发变白。
广阔的芦苇花白如雪，我打算寻找安静的河岸，稍微移动小舟。
留心倾听，小院里有黄莺的鸣叫，西楼上传来雨声。
- 注释
- 山束：山峦约束。
滩声：江水的涛声。
月移：月光移动。
石影：石头的影子。
小舣：轻舟靠近。
云轻棹：云彩般的轻舟。
湖痕：湖水痕迹。
葑泥稠：稠密的葑泥。
眠鸥：栖息的鸥鸟。
非但：不只是。
予愁：我的愁绪。
霜栖露泊：在霜露中栖息, 露宿江湖。
吹白：使...变白。
漠漠：广阔。
荻花：芦苇花。
拟寻：打算寻找。
静岸：安静的河岸。
听莺：倾听黄莺。
听雨：听雨声。
西楼：西楼上的房间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水夜景，融合了诗人对自然美景的细腻观察与内心情感的深刻表达。开篇“山束滩声，月移石影，寒江夜色空浮”三句，以动人的意象勾勒出一幅宁静而又神秘的夜晚江景图。山间溪水潺潺作响，与清辉透露的月光交织在一起，映照在波光粼粼的江面上，形成了一种超脱尘世的空灵之感。
诗人接着笔触流畅地描绘了“丹青古壁，风幡横卧东流”。“丹青”指的是红蓝色的壁画，而“风幡”则是随风飘动的旗帜，这里可能暗示着某种历史的遗迹或是诗人内心的情感波澜。随后“小舣载云轻棹，湖痕渐落葑泥稠”两句，则让读者仿佛置身于一叶扁舟之上，与云同行，感受着湖面留下的时光印记和自然赋予的宁静。
在“津亭外，隔船吹笛，唤起眠鸥”的描述中，诗人通过津亭这一特定空间和隔船的笛声，唤醒了那安睡的鸟儿，从而展现了一种超然物外的情怀。紧接着，“非但予愁渺渺，料那人，应自有、一襟愁”则透露出诗人对远方某人的思念和猜想，以及自己内心深藏的忧虑。
“霜栖露泊，容易吹白人头。漠漠荻花胜雪，拟寻静岸略移舟。”这两句以生动的景物描写反映出季节的更迭和生命的流转，同时也表达了诗人对安逸生活的向往和对未来不确定性的担忧。
最后，“留闲耳，听莺小院，听雨西楼。”则是诗人在呼吁读者留意聆听那四处可闻的自然之声，无论是在幽静的小院中还是在雨后的西楼上，这些声音都是大自然赐予人们的安慰。
整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人独到的艺术风格和深邃的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢