已照金枢穴，初乘玉女扉。
望花愁桂老，数叶畏蓂稀。
汉蚌兼珠隐，边兵背塞归。
持将离妾恨，一问上天飞。
《落月》全文
- 翻译
- 已经照耀在金色枢轴的穴位，初次乘坐玉石制成的闺门。
望着花朵愁叹桂花已老，数着叶子害怕蓂荚稀疏。
如同汉水蚌含明珠隐藏，边疆士兵背离边塞回归。
我手持着离别的哀愁，向上天一问，心如飞鸟般疾驰。
- 注释
- 金枢穴：象征皇权或神秘力量的所在。
玉女扉：可能指代宫殿或闺房的精致入口。
桂老：比喻岁月流逝，桂花老去，象征青春不再。
蓂稀：古代传说中的一种植物，叶子每月生一叶，用来计月，此处表示时光匆匆。
汉蚌兼珠：借指珍贵的珍珠，可能象征珍贵的回忆或情感。
边兵背塞归：边疆的士兵返回家乡，暗示战争结束或归乡之情。
离妾恨：离别之苦，可能是对失去爱情或亲人的哀伤。
上天飞：向上天诉说，表达强烈的愿望或绝望的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子夜晚登楼，望着月亮怀念故乡的景象。"已照金枢穴，初乘玉女扉"，表达了诗人已经来到高处，对月亮的亲近感受；"望花愁桂老，数叶畏蓂稀"则通过对月下花影和稀疏树叶的描写，传递出诗人对时光易逝、生命短暂的感慨。"汉蚌兼珠隐，边兵背塞归"一句中，汉蚌喻指珍贵事物不为人知，边兵则形象地表达了战乱离别之苦；"持将离妾恨，一问上天飞"则透露了诗人心中的愁绪与无奈。
诗中通过对月亮的观赏和自然景物的描写，以及历史事件和个人情感的交织，展现了深沉的乡愁与悲凉的情怀。每一句都蕴含丰富的情感和意象，是宋代词人宋祁在内心深处对故国、亲人以及生命无常的一种抒写。这首诗不仅展示了作者精湛的文学才华，也反映出那个时代人们共同的心声。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
望海潮·其一清明咏怀
三分春色，十分官事，令人孤负芳菲。
歌燕簧莺，语花舞柳，园林好处谁知。还忆旧游时。
对海棠驻马，红药题诗。
一别东君，回顾又是隔年期。相思远在天涯。
镇海填恨臆，山锁愁眉。
杜宇能言，鹧鸪有泪，慢劳蝴蝶于飞。景与少年宜。
把榆分新火，香透罗衣。
风月常存，双鱼报道早来归。