溪行近里所，雪菌朵寒萚。
久晴危欲枯，抱瓮日商略。
可怜书生愚，为口不计脚。
龟肠惯饥虚，鸡肋忍馋嚼。
独奇白云芝，风露专一壑。
自寻堕樵归，远掬飞泉瀹。
此岂不足欤，更嫌村酿薄。
世涂语百车，官仓陈一龠。
胡为犯讥弹，而负两芒屩。
甘餐自当肉，石鼎香漠漠。
宁忆武昌鱼，况复扬州鹤。
《采菌》全文
- 拼音版原文全文
采 菌 宋 /方 岳 溪 行 近 里 所 ，雪 菌 朵 寒 箨 。久 晴 危 欲 枯 ，抱 瓮 日 商 略 。可 怜 书 生 愚 ，为 口 不 计 脚 。龟 肠 惯 饥 虚 ，鸡 肋 忍 馋 嚼 。独 奇 白 雪 芝 ，风 露 专 一 壑 。自 寻 堕 樵 归 ，远 掬 飞 泉 瀹 。此 岂 不 足 欤 ，更 嫌 村 酿 薄 。世 涂 语 百 车 ，官 仓 陈 一 龠 。胡 为 犯 识 弹 ，而 负 两 芒 屩 。甘 餐 自 当 肉 ，石 鼎 香 漠 漠 。宁 忆 武 昌 鱼 ，况 复 扬 州 鹤 。
- 翻译
- 沿着溪流走近村落，雪花般的蘑菇点缀着寒冷的落叶。
长久的晴天使树木干枯，我每日提水商量如何度过。
可悲的是读书人愚钝，只顾嘴馋忘记脚下的路。
饥饿使我像乌龟般忍受空腹，即使是无味的食物也勉强吞咽。
唯独对白云般的灵芝珍视，它在山谷中独自享受风露。
独自寻找樵夫归来的路，远道取来山泉煮茶。
这难道还不够吗？还嫌弃乡村的酒淡薄。
世间的纷扰如同百辆车，官府仓库里的粮食仅够一口。
为何要遭受他人的嘲笑，穿着破旧草鞋前行。
即使粗茶淡饭也甘之如饴，石鼎中的茶香四溢。
怎能不怀念武昌的鲜鱼，更何况扬州的白鹤。
- 注释
- 溪行：沿着溪流行走。
雪菌：像雪一样洁白的蘑菇。
萚：落叶。
危欲枯：树木因久旱而干枯。
抱瓮：提水罐。
商略：商量、计划。
书生：读书人。
龟肠：形容极度饥饿。
鸡肋：比喻无足轻重的事物。
白云芝：象征高洁的灵芝。
风露：自然界的风雨露水。
樵归：打柴人归来。
飞泉：飞溅的泉水。
村酿：乡村自酿的酒。
世涂：世事艰难。
官仓：官府仓库。
两芒屩：破旧的草鞋。
甘餐：甘美的食物。
武昌鱼：武昌特产的鱼。
扬州鹤：扬州的白鹤，象征高雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生在雪后溪边采集野生菌类的景象，通过对自然环境和个人生活状态的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和生活态度。
诗中“溪行近里所，雪菌朵寒萚”一句，设置了一种静谧而又略带寒冷的氛围。雪后溪水清澈，野生菌类在这样的环境中显得格外珍贵。接着，“久晴危欲枯，抱瓮日商略”则表明了诗人对时光流逝和物资匮乏的关注。
“可怜书生愚，为口不计脚”一句，透露出诗人的自嘲与无奈。作为书生，为了满足基本的生活需要，不得不采集野生菌类，而这份生活却又是如此艰辛。
在接下来的“龟肠惯饥虚，鸡肋忍馋嚼”中，诗人将自己的处境比喻为龟壳和鸡肋，形象地表达了对食物的渴望与生活的艰难。
“独奇白云芝，风露专一壑”一句，则是对自然美景的赞叹，也间接映射出诗人内心的宁静与孤独。白云之下生长着珍贵的菌类，这份宁静和纯净构成了诗人的精神寄托。
“自寻堕樵归，远掬飞泉瀹”表明了诗人在大自然中寻找生活资料的艰辛过程，同时也透露了一种对自然的顺应与亲近。
最后，“此岂不足欤，更嫌村酿薄。世涂语百车，官仓陈一龠”等句子，则是在表达诗人对于现实生活的不满和批判，以及对物质匮乏的无奈感受。
整首诗通过对个人生活细节的描写，展开了一个个体与社会、自然与文化之间关系的微妙画卷。同时，也反映出诗人内心的孤独与自嘲，以及对于现实世界的批判态度。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
上巳与敷庵登江亭忆与诸学子前年之游
元巳丽兹晨，微雨朝霁暖。
鸣莺动新绿，岸苇坼冰管。
江亭二三子，夙昔游已远。
独来岂不乐，惟子共休浣。
临流见毛发，荠若新蒲短。
感此游意尽，返车过城堧。
春服多丽人，佳时集芳苑。
行行与子归，喧静忽尔晚。
- 诗词赏析