泊舟番君湖，风雨至夜半。
求济敢自必，苟安固所愿。
孤愁知无益，暂忍复永叹。
夜久忽自睡，倦极不知旦。
舟人呼我起，顺风不容缓。
半篙已湖心，一叶恰镜面。
仰见云衣开，侧视帆腹满。
天如琉璃钟，下覆水晶碗。
波光金汁泻，日影银柱贯。
康山杯中蛭，庐阜帆前幔。
豁然地无蒂，渺若海不岸。
是身若虚空，御气游汗漫。
初忧触危涛，不意拾奇观。
近岁六暄凉，此水三往返。
未涉每不宁，既济辄复玩。
游倦当自归，非为猿鹤怨。
《四月十三日度鄱阳湖》全文
- 拼音版原文全文
四 月 十 三 日 度 鄱 阳 湖 宋 /杨 万 里 泊 舟 番 君 湖 ，风 雨 至 夜 半 。求 济 敢 自 必 ，苟 安 固 所 愿 。孤 愁 知 无 益 ，暂 忍 复 永 叹 。夜 久 忽 自 睡 ，倦 极 不 知 且 。舟 人 呼 我 起 ，顺 风 不 容 缓 。半 篙 已 湖 心 ，一 叶 恰 镜 面 。仰 见 云 衣 开 ，侧 视 帆 腹 满 。天 如 琉 璃 锺 ，下 覆 水 晶 碗 。波 光 金 汁 泻 ，日 影 银 柱 贯 。康 山 杯 中 蛭 ，庐 阜 帆 前 幔 。豁 然 地 无 蒂 ，渺 若 海 不 岸 。是 身 若 虚 空 ，御 气 游 汗 漫 。初 忧 触 危 涛 ，不 意 拾 奇 观 。近 岁 六 暄 凉 ，此 水 三 往 返 。未 涉 每 不 宁 ，既 济 辄 复 玩 。游 倦 当 自 归 ，非 为 猿 鹤 怨 。
- 注释
- 泊舟：停船。
番君湖：地名。
风雨：风雨交加。
夜半：半夜时分。
求济：寻求帮助。
苟安：勉强求安。
孤愁：孤独的忧虑。
暂忍：暂时忍受。
舟人：船夫。
顺风：顺着风向。
半篙：半根竹篙。
湖心：湖中央。
云衣：云层。
帆腹：船帆的腹部。
琉璃钟：形容天空清澈如琉璃。
水晶碗：形容湖面如水晶。
康山：地名。
庐阜：地名。
豁然：开阔。
海不岸：无边无际的大海。
御气：驾驭气息。
汗漫：广阔无垠。
危涛：危险的波涛。
奇观：奇异景象。
六暄凉：形容气候变化多端。
三往返：三次往返。
未涉：未涉足。
既济：已经渡过。
游倦：游玩疲倦。
猿鹤怨：对猿鹤的抱怨。
- 翻译
- 停船在番君湖，风雨直到半夜。
寻求帮助不敢肯定，苟且偷安本就是心愿。
孤独的忧虑无济于事，暂且忍受再长叹。
夜深不知不觉入睡，疲倦得忘了天亮。
船夫唤醒我，顺风航行不能拖延。
半篙已到湖心，一片叶子像镜子般平滑。
抬头看见云层裂开，侧看船帆鼓满了风。
天空如琉璃钟，下边覆盖着水晶碗。
波光如金色液体倾泻，日影如银柱贯穿。
康山杯中的小虫，庐阜帆前的幔布。
天地开阔无边际，仿佛大海无岸。
身体如在虚空中，驾驭气息漫游无阻。
起初担心触碰危险的波涛，没想到却收获奇异景象。
近年来天气多变，这湖水我已往返三次。
每次未涉足时总不安，渡过之后又欣赏不止。
游玩累了该回家，不是因为对猿鹤有所怨言。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个风雨交加的夜晚，在鄱阳湖畔停泊舟船的经历。诗中充满了动人的情感和对自然美景的细腻描写。
“泊舟番君湖，风雨至夜半。”开篇即设定了一种孤独与不安的情绪，舟船在风雨中停靠在君子湖畔，夜色已深，给人一种萧索之感。
“求济敢自必，苟安固所愿。”诗人表达了对安全的渴望和坚定的信心，只要能够平安无事，就是最大的愿望。
“孤愁知无益，暂忍复永叹。”这里流露出一种悲凉的情感，对于自己目前的处境感到无奈，但又只能暂时忍耐着继续哀叹。
“夜久忽自睡，倦极不知旦。”疲惫交加之下，诗人不觉间便沉入梦乡，连时间的流逝都不知道。
“舟人呼我起，顺风不容缓。”被舟人唤醒后，发现风向已转，顺风而行不能有丝毫耽搁。
“半篙已湖心，一叶恰镜面。”诗中描绘了舟船已经驶入湖心，水面如同一面镜子一般平静。
接下来的几句：“仰见云衣开，侧视帆腹满。天如琉璃钟，下覆水晶碗。”更是将自然景观的壮丽与诗人的情感融为一体，展现了一个生动的画面。
“波光金汁泻，日影银柱贯。”这里则是对阳光、波光和日影进行描绘，色彩斑斓，给人以美的享受。
“康山杯中蛭，庐阜帆前幔。”诗人的视角转向远方，将自然景观与舟船的动态结合起来，增添了画面之中的层次感。
“豁然地无蒂，渺若海不岸。”这两句表达了一种超脱尘世的境界，如同大海一般广阔，无边际，让人感到心旷神怡。
“是身若虚空，御气游汗漫。”诗人将自己的身体比喻为空空，似乎在强调一种精神上的自由与解脱。
后面的几句：“初忧触危涛，不意拾奇观。近岁六暄凉，此水三往返。”则是对过去经历的回顾，以及对现在所处环境的感受和体验。
最后，“未涉每不宁，既济辄复玩。游倦当自归，非为猿鹤怨。”诗人表达了对未来的不安和对已过往事的反思，同时也暗示了一种归隐田园的愿望，这里并非是因为与世隔绝，而是一种对生活的深刻体悟。
整首诗不仅展现了诗人的个人情感，更通过精细的景物描写和对比，构建出一个既富有哲理又充满美感的艺术世界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
成氏园
泰和坊外成家园，花木幽茂泉涓涓。
竹篱茅舍称野逸，平坡细径遥相连。
青松翠竹晚色净，红蕉素槿秋争鲜。
幽禽颉颃树蒙密，古木夭矫藤交缠。
嗟予与子成二老，登山临水追少年。
幕中群彦尽豪俊，小儿亦许依红莲。
焚香隐几如逃禅，一枰胜负聊欣然。
谁云岭南瘴疠地，城西一壑吾欲专。
丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗
迁流南海滨，两见菊蕊黄。
今晨有嘉招，驾言陟崇冈。
负郭得胜游，幽居渺云庄。
小亭椰叶间，下有青莲塘。
寒花卧短篱，疏松间修篁。
隔屋鸡犬声，远村散牛羊。
使君慕幽贞，爱此野趣长。
缅怀千载人，聊复举一觞。
西风起萧瑟，吹我两鬓霜。
旋驾岂无期，良燕讵易忘。