露湿冠巾，风生襟袖。月华耿耿明如昼。
主人情意十分浓，阮咸横膝清音奏。
渐永更筹，新凉气候。穿针乞巧看看又。
却怜相聚日无多，偷闲且可陪觞豆。
《踏莎行·其三》全文
- 翻译
- 露水打湿了头巾，微风吹起衣袖。明亮的月光如同白昼。
主人的热情深厚，阮咸琴横在膝上，清脆的琴音响起。
夜渐渐深长，秋意渐浓。人们开始穿针乞巧，时间匆匆。
可惜相聚的日子不多，能偷得片刻闲暇，共饮共食也是美好。
- 注释
- 露湿：形容露水打湿。
冠巾：头巾，古代男子的帽子。
风生：微风吹起。
月华：月光。
耿耿：明亮的样子。
阮咸：古代弦乐器。
更筹：古代计时工具，竹签或木棒。
乞巧：农历七夕节的传统习俗，女子穿针引线以祈求心灵手巧。
相聚日无多：指相聚的时间不多。
偷闲：趁空闲时间。
觞豆：酒杯和菜肴，泛指宴饮。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其三》是宋代文人郭应祥的作品，描绘了夜晚的清凉景色和聚会的欢乐气氛。"露湿冠巾，风生襟袖"写出了秋夜露水打湿衣帽，微风吹过带来凉意的场景，形象生动。"月华耿耿明如昼"则运用比喻，形容月光皎洁，明亮如白昼，营造出宁静而明亮的夜晚。
"主人情意十分浓，阮咸横膝清音奏"两句，通过主人的热情款待和音乐的悠扬，展现出聚会的温馨与和谐。"渐永更筹，新凉气候"进一步强调时间的推移和季节的转换，暗示着聚会的时光正在悄然流逝。
"穿针乞巧看看又"引用了七夕节的传统习俗，表达对美好时光的珍惜和对爱情的期盼。"却怜相聚日无多，偷闲且可陪觞豆"则是诗人感慨相聚的短暂，希望在忙碌中找寻片刻闲暇，陪伴朋友共享杯盏之乐。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的景色和聚会的欢乐，流露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示日本景用禅人
日本国与大唐国，一片皇风无间隔。
如将枣叶置针锋，破草鞋跟天地窄。
上人满腹?疑团，夷夏区分扣牧间。
老懒不能分说得，隔林春鸟语绵蛮。
当机为汝分明举，不涉离微急荐取。
佛祖玄关错踏翻，金乌飞上珊瑚树。