夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》全文
- 拼音版原文全文
晚 到 湖 口 见 庐 山 作 呈 诸 故 人 唐 /吴 筠 夜 舟 达 湖 口 ，渐 近 庐 山 侧 。高 高 标 横 天 ，隐 隐 何 峻 极 。石 镜 启 晨 晖 ，垆 烟 凝 寒 色 。旅 泊 将 休 暇 ，归 心 已 隮 陟 。虚 名 久 为 累 ，使 我 辞 逸 域 。良 愿 道 不 违 ，幽 襟 果 兹 得 。故 人 在 云 峤 ，乃 复 同 晏 息 。鸿 飞 入 青 冥 ，虞 氏 罢 缯 弋 。
- 注释
- 夜舟：夜晚行驶的小船。
湖口：湖的入口处。
庐山：中国著名山脉，位于江西九江市南郊。
高高标：指山峰高耸的样子。
横天：横跨天空。
隐隐：隐约，模糊不清。
峻极：极其险峻。
石镜：传说中能照见晨光的石头，此处或指庐山的石镜峰。
晨晖：早晨的阳光。
垆烟：垆即酒店前的土台子，这里代指人家，垆烟指人家的炊烟。
寒色：寒冷的颜色，这里形容炊烟带有一种清冷的色调。
旅泊：旅途中的停泊、休息。
休暇：休息的时间。
归心：渴望回家的心情。
隮陟：上升，这里比喻心情趋向于归家的方向。
虚名：空洞无实的名声。
累：负担，累赘。
辞逸域：离开安逸的地方。
良愿：美好的愿望。
道不违：与道路、方向不违背。
幽襟：内心深处的情感。
果兹得：果然得到这样的心境或环境。
故人：老朋友。
云峤：云雾缭绕的山岭。
乃复：竟然又。
同晏息：一同安歇、休息。
鸿飞：大雁飞翔。
青冥：深蓝色的天空，常用来形容高远的天空。
虞氏：指古代的虞舜，以仁德著称。
缯弋：用丝绳系箭射鸟，这里泛指狩猎。
- 翻译
- 夜晚小船到达湖口，渐渐靠近庐山一侧。
山峰高高横跨天际，隐约可见其峻峭至极。
石镜在清晨展现出光辉，垆边的炊烟凝聚着寒意的色彩。
旅途停泊即将休息，归家之心已开始攀登。
长久以来空虚的名声成为累赘，让我想要离开这喧嚣之地。
美好的愿望与道路并不相违，我内心的确得到了这份宁静。
老朋友在云雾缭绕的山岭，竟然又能一同安歇。
大雁飞入深蓝的天空，虞舜时代已停止了捕猎。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚乘舟抵达湖口，靠近庐山时的景象。开篇"夜舟达湖口，渐近庐山侧"，便设定了一种宁静而又神秘的氛围。接下来的"高高标横天，隐隐何峻极"，通过对庐山雄伟景色的描写，表达了诗人对于自然之美的感慨。
诗中的"石镜启晨晖，垆烟凝寒色"一句，用石镜比喻水面在朝阳下的清澈，更添了一份静谧。"旅泊将休暇，归心已隮陟"则透露出诗人内心的不舍与期待。
而"虚名久为累，使我辞逸域"一句，似乎表达了诗人对世俗名缰的厌倦和对自由生活的向往。紧接着"良愿道不违，幽襟果兹得"，则是诗人对于保持纯洁本性的坚守。
最后，"故人在云峤，乃复同晏息"表达了诗人与旧友共度时光的情景，而"鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋"则是对远古虞氏先民的追思，以及对渔猎生活的怀念。
整首诗语言清丽，意境幽深，体现了作者深厚的文化素养和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒清烈庙登独醒亭
我醉亦如众，亭惭登独醒。
惟知慕清节，首为绘仪形。
泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵
同年紫微公，昔游帝王家。
穿杨百步间，妙不毫釐差。
桂窟擢高枝，杏园赏仙葩。
手移曲江根，不惮川涂遐。
翱翔夫子坛，栽植泮水涯。
花好实亦成，诸公欣拜嘉。
我来节中和，数树红交加。
不见紫微郎，如对紫微花。
满堂烂银袍，赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃，欲报无琼华。
送喻令
扪膝先生有凤毛，三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化，讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃，诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学，云翼行看九万高。