生涯何事多羁束，赖此登临畅心目。
郭南郭北无数山，万井逶迤流水间。
弹琴对酒不知暮，岸帻题诗身自闲。
风声肃肃雁飞绝，云色茫茫欲成雪。
遥思海客天外归，坐想征人两头别。
世情多以风尘隔，泣尽无因画筹策。
谁知白首窗下人，不接朱门坐中客。
贱亦不足叹，贵亦不足陈。
长卿未遇杨朱泣，蔡泽无媒原宪贫。
如今万乘方用武，国命天威借貔虎。
穷达皆为身外名，公侯可废刀头取。
君不见汉家边将在边庭，白羽三千出井陉。
当风看猎拥珠翠，岂在终年穷一经。
《冬日登城楼有怀因赠程腾》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 登 城 楼 有 怀 因 赠 程 腾 唐 /卢 纶 生 涯 何 事 多 羁 束 ，赖 此 登 临 畅 心 目 。郭 南 郭 北 无 数 山 ，万 井 逶 迤 流 水 间 。弹 琴 对 酒 不 知 暮 ，岸 帻 题 诗 身 自 闲 。风 声 肃 肃 雁 飞 绝 ，云 色 茫 茫 欲 成 雪 。遥 思 海 客 天 外 归 ，坐 想 征 人 两 头 别 。世 情 多 以 风 尘 隔 ，泣 尽 无 因 画 筹 策 。谁 知 白 首 窗 下 人 ，不 接 朱 门 坐 中 客 。贱 亦 不 足 叹 ，贵 亦 不 足 陈 。长 卿 未 遇 杨 朱 泣 ，蔡 泽 无 媒 原 宪 贫 。如 今 万 乘 方 用 武 ，国 命 天 威 借 貔 虎 。穷 达 皆 为 身 外 名 ，公 侯 可 废 刀 头 取 。君 不 见 汉 家 边 将 在 边 庭 ，白 羽 三 千 出 井 陉 。当 风 看 猎 拥 珠 翠 ，岂 在 终 年 穷 一 经 。
- 注释
- 生涯：人生。
羁束：束缚。
赖此：依靠这个。
登临：登山。
畅心目：使眼睛和心灵舒畅。
郭：外城。
万井：形容众多的住户。
逶迤：蜿蜒曲折。
流水间：在水流之间。
弹琴对酒：弹琴饮酒。
岸帻：掀起头巾，表示轻松自在。
题诗：写诗。
自闲：自己感到悠闲。
风声肃肃：风声凄厉。
雁飞绝：大雁全部飞走。
云色茫茫：云彩浓厚。
欲成雪：快要下雪的样子。
海客：远行的人。
天外归：从远方归来。
坐想：坐着思念。
征人：征战在外的人。
两头别：两地分别。
世情：人世间的情势。
风尘：比喻世俗事务。
隔：阻隔。
泣：哭泣。
无因：没有原因。
画筹策：策划计谋。
白首窗下人：一生读书的人。
不接：未曾接触。
朱门：富贵人家。
坐中客：座上宾。
贱亦不足叹：地位卑微也不值得叹息。
贵亦不足陈：富贵也不值得夸耀。
长卿：司马相如的字。
杨朱：古人，以吝啬著称。
蔡泽：战国时期的辩士。
无媒：没有引荐者。
原宪：孔子的弟子，生活贫困。
万乘：指强大的军事力量。
方用武：正在征用勇士。
国命：国家的命令。
天威：天子的威严。
貔虎：猛兽，这里代指士兵。
穷达：困顿与显达。
身外名：身外之名。
公侯：贵族爵位。
可废：可以舍弃。
君不见：你看不见。
边将在边庭：边疆将领在战场上。
白羽：这里指箭矢，因箭尾有白色羽毛。
三千出井陉：三千士兵从井陉出击。
当风看猎：迎着风观看打猎。
拥珠翠：簇拥着珠宝翠玉，形容奢华场面。
岂在：哪里只是。
终年穷一经：终年钻研一部经书而已。
- 翻译
- 生活为何总是受到种种束缚，幸亏登高游览能舒缓心绪。
城南城北群山连绵不绝，千家万户分布在曲折的水流之间。
弹琴饮酒竟忘了黄昏，头巾一甩，自在题诗，心境自得。
风声肃杀，大雁纷纷飞去，云层浓厚，仿佛要飘落雪花。
遥想远方的海上旅人归来，思念远方的征人各自离别。
人情世故常被尘世所阻隔，痛哭也无法策划解决的办法。
谁会知道一生读书的人，未曾与豪门贵族交往过。
地位卑微不足叹息，富贵也不值得过分炫耀。
司马相如未遇时也曾哭泣，蔡泽没有引荐者如同原宪的贫困。
如今国家正在征用勇士，借助天威来抵抗敌寇。
人生的困顿与显达都是身外之名，公侯的爵位也可舍弃去换取胜利。
你看不见汉家边疆的将领，带着三千精兵从井陉出击。
他们在风中打猎，身边环绕着珠宝翠玉，岂止是终年钻研经书而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬日里登上城楼，心中充满了对远方亲友的思念和怀念之情。通过对自然景观的细腻描写，如郭南郭北无数山、万井逶迤流水间，以及弹琴对酒不知暮、岸帻题诗身自闲等意象，表达了诗人在寂寞中寻求精神寄托和情感慰藉。
诗中还透露出一种超脱世俗的境界，如“风声肃肃雁飞绝”、“云色茫茫欲成雪”，营造出一派苍凉孤冷之气，同时也反映了诗人对远方海客和征人的深切思念。
最后，诗人提及历史人物，比如长卿、杨朱、蔡泽等，以此表达自己对功名利禄的态度，以及对个人命运的无奈感。全诗语言质朴自然，意境深远，充分展现了诗人的情怀与才华。
通过这首诗，我们可以感受到诗人在那个寒冷的冬日里，登临高处，对着辽阔山川和流水，心中涌动的思念之波，以及他对世事功名所持有的超然态度。这不仅是一次单纯的情感宣泄，更是诗人内心世界的一次深刻展露。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢