花无叶不妍，女无须亦丑。
丈人试遣惣无，未必不如惣有。
《咏妻》全文
- 注释
- 花：花朵。
无：没有。
叶：叶子。
不妍：不美丽。
女：女子。
须：胡须。
亦：也。
丑：丑陋。
丈人：老丈人，这里泛指长辈或有权威的人。
试：尝试。
遣：派遣，指安排或使用。
惣无：一无所有，什么都没有。
未必：不一定。
不如：比不上。
惣有：拥有一切，什么都有。
- 翻译
- 花朵没有叶子就不美丽，女子没有胡须也显得丑陋。
老丈人试着派遣一无所有的人，也许并不比拥有一切的人差。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人长须国驸马所作的《咏妻》，通过对比花和女人的美丽，表达了对妻子的赞美之情。诗中“花无叶不妍，女无须亦丑”两句，用反话的修辞手法，说明即使花没有叶也仍旧美丽，同样，即使女子没有鬓发（须）也不失其美貌。接着，“丈人试遣惣无，未必不如惣有”进一步强调了这一点，意味着即便是岳父试图指出妻子无须的缺陷，也不能说她因此而不及拥有鬓发的女子美丽。
诗中的意象和比喻都极富表现力，通过对自然景物的借鉴，更深化了主题思想。同时，这种表达方式也体现出了古代文人特有的审美观念，即在自然之中寻找人类美德的映照。在这里，花朵即便缺少了叶子依然美丽，就像妻子尽管没有鬓发，但仍旧是诗人眼中的美好典范。这样的比喻，不仅增添了一种生动性，也使得诗歌的情感色彩更加深邃和丰富。
总体而言，这首《咏妻》通过对自然之美的描绘，表达了诗人对妻子的深情赞美，以及对女性魅力的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日自吴门之阳羡道中书事
胜异恣游应未遍，路岐犹去几时还。
浪花湖阔虹蜺断，柳线村深鸟雀闲。
千室绮罗浮画楫，两州丝竹会茶山。
眼前便是神仙事，何必须言洞府间。