旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾。
《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首·其一》全文
- 注释
- 旬时：连续。
阴霖：阴雨连绵。
初白日：刚刚露出的阳光。
斋沐：斋戒沐浴，指虔诚准备或自我净化。
清病容：清瘦病态的脸色。
虚室：空荡荡的房间，也暗指心灵的空虚。
闲梅：闲置不用的梅花。
明镜：明亮的镜子。
旧质：昔日的容貌。
同袍：同事或战友。
问疾：探问疾病，关心健康。
- 翻译
- 连续多日阴雨绵绵，此刻帘外才露出一线白日。
我斋戒沐浴，面容显得更加清瘦病态，心中害怕空荡荡的房间。
闲置的梅花映照在前门，镜子中的自己让人心生悲凉，感叹岁月侵蚀了往昔的容貌。
有四五位同僚，为何不来探望我的病情呢？
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在静室中因病而卧，窗外阴霾天气，白日初照，心境宁静却又带有几分忧郁。斋沐清淡，反映出诗人的生活简朴，同时也透露出诗人因病所生的虚弱与不安。
"闲梅照前户，明镜悲旧质"一句，则是通过梅花和古镜来表达诗人对往昔岁月的怀念，以及面对现实自我的无奈。梅花常象征着高洁独立，而在此处，它似乎也带上了时间的印记；明镜则映照出诗人的旧日风采，更加深化了对过往美好的追忆和当前境遇的落差感。
"同袍四五人，何不来问疾"这一句，则流露出诗人在病中对于友情的渴望。诗人穿着相同款式的衣物（可能是僧服），而周围的人却没有来探视，这种孤独感和对关怀的期待交织在一起，表达了诗人内心的寂寞与期盼。
整首诗语言简洁，意境淡远，却蕴含着丰富的情感和深刻的自我体察，是一首充满哲理的静谧之作。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
喜迁莺·梅含春信
梅含春信，冒北律严寒，南枝先暖。
月上初弦，萱开九叶，嵩岳诞生英俊。
冰玉丰姿莹彻，锦绣文章焕烂。
人歌赞，是今朝卓鲁，他年伊旦。
犹羡瓜期近，课春九重，优陟公卿选。
列鼎鸣钟，乘轩袭冕。
直把功名占断。
好是宾僚会宴，争捧觥觞频劝。
重重愿，与青青松柏，岁寒难变。
满庭芳·台衮筹边
台衮筹边，京师蒙福，两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼，桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射，催春事、亲劝农耕。
何须付，寻花问柳，小队出郊坰。
功名。
今已就，九重近天，好去辞荣。
算人间极贵，何似长生。
刺占梅山日月，观二妙，玉纹抨。
休辞醉，洛阳花信，香到露华亭。
满庭芳·蓬海移春
蓬海移春，卿云约月，庆传王母骖鸾。
九仙福地，不减玉龟山。
况是莱儿绣斧，都衬得、彩舞斓斑。
瑶觞举，平反一笑，功行足三千。
木天。
来瑞节，行封两国，宫锦蝉联。
更孙枝满座，兰畹芝田。
中诏肩舆上殿，称万寿，椒掖欢颜。
黄钟数，从新九九，巧历演长年。
洞仙歌·云车鹤盖
云车鹤盖，三岛朝元後。
绿意红情在梅柳。
想仙风从碧落次，吹得春来甘泉，喜见颜红宇秀。
承明厌直，小憩苹洲，箫鼓行春此时候。
华堂深苍耸，天女遥闻，凭细问，应得年长视久。
喜苕霅邦人咏恩波，原有酒如渑，与公为寿。
水调歌头·瑞应杉溪县
瑞应杉溪县，光动极星宫。
人间盛事此日，岳降自高嵩。
庆兆三阳开泰，散作一团和气，无地不春风。
眉寿八千岁，今代黑头公。
听剑履，上星辰，此行中。
况金瓯姓字，当路那已达宸聪。
管取凤池新命，来自虎关上阙，明日到花封。
王室要师保，叔父勿居东。