云卧衣裳冷。看萧然、风前月下，水边幽影。
罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。
爱一点、娇黄成晕。
不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。
待和泪，收残粉。灵均千古怀沙恨。
恨当时、匆匆忘把，此仙题品。
烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。
谩写入、瑶琴幽愤。
弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。
愁殢酒，又独醒。
《贺新郎.赋水仙》全文
- 注释
- 云卧：形容人在云雾中躺着。
衣裳冷：形容衣裳因环境而显得寒冷。
萧然：形容景象或人孤独冷清。
凌波去：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
汤沐：沐浴，这里指女子在江边洗浴。
翠袂：绿色的衣袖，代指女子。
瑶琴：古代的名贵乐器，象征高雅的艺术。
愁殢酒：因愁苦而沉醉于酒。
- 翻译
- 躺在云中衣裳感到冷清，独自欣赏月下风前的水边身影。
轻盈步履如罗袜沾尘，她踏波而去，如同在烟雨浩渺的江面。
那娇嫩的黄色仿佛晕染开来。
已记不清当初解下佩饰的相遇，为何对我如此深情，香气弥漫如阵。
期待着用泪水洗净残妆，怀想屈原千年来的哀伤。
遗憾的是，匆忙间忘了记录这仙子般的风采。
烟雨迷茫中，她的翠袖摇曳，无人整理。
徒然将这份幽怨写入瑶琴，却无人能再弹奏招魂曲。
只剩下金杯中的酒，闪烁着银色的光泽，滋润着孤独的心。
愁绪缠绕，借酒浇愁，却又独自清醒。
- 鉴赏
这首词以水仙为题材，通过描绘水仙在风前月下、水边的清冷形象，表达了词人对水仙的喜爱与深深的情感寄托。"云卧衣裳冷"一句，以云喻水仙，暗示其超凡脱俗的气质。"罗袜尘生凌波去"，形容水仙轻盈地在水面飘过，如仙女踏波而行。
词人感叹水仙的离去，"汤沐烟江万顷"，想象水仙沐浴在浩渺的江面之上，更显其孤寂。"爱一点、娇黄成晕"，赞美水仙花蕊的娇艳，"不记相逢曾解佩"，借水仙赠人以表达深情厚意，然而词人却无法回应这份深情，只能"待和泪，收残粉"，表达内心的无奈与感伤。
接下来，词人将水仙比作屈原，借"灵均千古怀沙恨"，抒发对水仙命运的同情，同时也寓含了自己壮志未酬的哀愁。"烟雨凄迷僝僽损"，描绘出水仙在风雨中凋零的景象，"翠袂摇摇谁整"，无人能收拾这残局，词人只能将其痛苦写入琴音，"弦断招魂无人赋"，表达了深深的哀思。
最后，词人借酒浇愁，"愁殢酒，又独醒"，表达了孤独无依的苦闷，以及对水仙命运的深深忧虑。整体上，这首词情感深沉，语言优美，通过对水仙的描绘，寄寓了词人的个人感慨和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送李太守之东昌
诸侯辞北极，千骑向东方。
十二称天府，风烟接帝乡。
地形来海岱，漕挽自徐扬。
春满弦歌邑，花明太守章。
射书延上客，照乘得高唐。
寇息解刀剑，人和下凤凰。
轩帷褰雨雪，郡阁卧星霜。
治行兼经术，诸曹借宠光。