春雪飘摇旋不成，依稀履迹散空庭。
山藏复阁犹残白，日照南峰已半青。
《次韵王适春雪二首·其二》全文
- 翻译
- 春天的雪花纷飞却无法凝聚成形，
模糊的足迹在空旷的庭院中散落。
- 注释
- 春雪：春季下的雪。
飘摇：随风飘动。
旋：旋转，这里指堆积。
不成：未能积聚起来。
依稀：隐约，模糊。
履迹：脚印。
散：分散。
空庭：空旷的庭院。
山藏：山峦隐藏。
复阁：重叠的楼阁。
犹：仍然。
残白：残留的白色（雪）。
日照：阳光照射。
南峰：南方的山峰。
半青：一半已经显出绿色（冰雪融化）。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天里的一场小雪，诗人苏辙以细腻的笔触捕捉到了春雪的独特韵味。首句"春雪飘摇旋不成"，形象地写出春雪轻盈且不易积聚的状态，仿佛在空中飘摇不定，难以凝聚成形。"依稀履迹散空庭"则描绘出雪后庭院的景象，虽然雪不大，但落地后留下的足迹清晰可见，增添了空庭的寂寥与静谧。
接下来两句"山藏复阁犹残白，日照南峰已半青"，进一步展现出雪景的变化。山峦和楼阁在雪的覆盖下仍保留着一些白色，而阳光照射下来，南边的山峰已经开始显露出青翠的颜色，暗示着春天的到来和冰雪的消融。
整体来看，这首诗通过描绘春雪的动态和静态画面，以及雪后景色的变化，传达出春天的气息和生命的活力，展现了诗人对自然景观的敏锐观察和细致入微的描绘技巧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢