白下初逢使广轩，始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏，白发青衫又十年。
举室尚为湖外客，一身还上浙江船。
莼羹鲈鲙虽佳矣，不是东归重惘然。
《赠杨左司三首·其一》全文
- 翻译
- 在白下初次遇见使者广轩，才穿透云雾见到青天。
在黄花和红叶中受到深深的赞赏，而我已白发青衫又过了十年。
全家依旧作为湖外的客人，如今我独自登上驶往浙江的船只。
虽然莼羹鲈鲙味道极好，但这并不是我期待的东归，心中充满惆怅。
- 注释
- 白下：指南京古称。
使广轩：使者乘坐的宽敞车辆。
披云雾：穿透云雾，比喻艰难后见到希望。
青天：晴朗的天空，象征光明。
黄花：菊花。
红叶：枫叶。
蒙深赏：受到深深的赞赏。
白发青衫：形容年老且职位不高。
举室：全家。
湖外客：指在外作客之人。
浙江船：指浙江的船只，可能暗示诗人将离开。
莼羹鲈鲙：江南的特产美食。
东归：向东返回故乡。
惘然：惆怅、失落的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《赠杨左司三首》中的第一首。诗人以初次在白下（今南京）遇见友人杨左司为契机，描述了他们之间的交往和诗人自身的感慨。首句“白下初逢使广轩”描绘了两人初次相遇的情景，暗示着久别重逢的喜悦；“始披云雾见青天”则象征着友情的突破和彼此心照的明朗。
接下来，“黄花红叶蒙深赏”写秋天的景色，寓言了对友情的深厚欣赏；“白发青衫又十年”感慨时光荏苒，诗人与友人已分别多年，自己也年华老去。诗句中“举室尚为湖外客”表达了诗人全家仍在外漂泊的状态，而“一身还上浙江船”则预示着诗人即将启程前往浙江。
最后两句“莼羹鲈鲙虽佳矣，不是东归重惘然”，诗人虽然赞赏江南的美食，但更强烈地表达了对回归故乡的深深怀念和怅惘之情。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生际遇的感慨，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士
满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落，月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士，风流长得饮徒怜。
送封太守
忽解羊头削，聊驰熊首轓。
扬舲发夏口，按节向吴门。
帆映丹阳郭，枫攒赤岸村。
百村多候吏，露冕一何尊。