云髻飘萧绿，花颜旖旎红。
双眸剪秋水，十指剥春葱。
楚艳为门阀，秦声是女工。
甲明银玓瓅，柱触玉玲珑。
猿苦啼嫌月，莺娇语䛏风。
移愁来手底，送恨入弦中。
赵瑟清相似，胡琴闹不同。
慢弹回断雁，急奏转飞蓬。
霜佩锵还委，冰泉咽复通。
珠联千拍碎，刀截一声终。
倚丽精神定，矜能意态融。
歇时情不断，休去思无穷。
灯下青春夜，尊前白首翁。
且听应得在，老耳未多聋。
《筝》全文
- 注释
- 云髻：古代女子高耸的发髻。
萧绿：形容头发如草木般青翠。
旖旎：柔美，绚丽。
秋水：比喻明亮的眼睛。
春葱：形容手指白嫩细长。
楚艳：楚地的美丽风情。
秦声：秦地的音乐风格。
甲明：指甲明亮。
银玓瓅：形容指甲的光泽。
柱触：筝的筝柱被触动。
玉玲珑：形容筝音的清脆。
猿苦：猿猴的悲苦。
莺娇：莺鸟的娇媚叫声。
䛏风：随风起舞。
赵瑟：古代赵国的瑟，音色清雅。
胡琴：一种拉弦乐器，音色热烈。
断雁：比喻音乐的节奏变化。
飞蓬：蓬草随风飞舞，形容音乐的急促。
霜佩：像霜一样冷的饰品。
委：落下。
冰泉：形容声音清澈。
咽复通：声音时断时续。
珠联：形容音符连续。
刀截：比喻音乐的戛然而止。
倚丽：依靠美丽的音乐。
矜能：自豪于自己的才能。
休去：停止演奏。
青春夜：年轻的夜晚。
白首翁：年老的人。
且听：暂且聆听。
老耳未多聋：年纪虽大，听力尚好。
- 翻译
- 女子的发髻如云般飘逸，面颊红润如花儿盛开。
她的眼睛明亮如秋水，手指纤细如春葱。
她的美丽来自楚地的风韵，歌声犹如秦地的乐音。
指甲明亮如银，筝柱碰触时发出玉般的清音。
猿猴哀啼抱怨月光太冷，娇莺轻语随风起舞。
愁绪从手中传出，恨意融入弦中。
赵瑟的清音与之相似，但胡琴的热闹却不同。
缓慢弹奏如雁阵回旋，快速演奏如飞蓬纷飞。
霜冷的佩饰敲击声断又续，冰泉般的声音时咽时通。
珍珠般的音符破碎，一刀切下的乐曲声终。
依靠美丽的旋律安定心神，自豪于技艺使情感交融。
停下时情感仍连绵，结束时思绪无尽。
青春的夜晚灯下，酒杯前的老翁。
即使老了耳朵不太聋，也能尽情欣赏这音乐。
- 鉴赏
这是一首描绘古筝乐器之美，并通过其演奏表达深沉情感的诗作。诗中采用了丰富的比喻和生动的描述，展现了古筝在音乐中的独特魅力。
云髻飘萧绿、花颜旖旎红：形容古筝之美丽，与自然景物相映照，既描绘其外观之美，又暗示着它所能演奏出的丰富情感和音色。
双眸剪秋水、十指剥春葱：此处以“双眸”比喻古筝的弦孔，以“十指”比喻弹奏者的手指，生动地传达了演奏过程中的精妙与灵动。
楚艳为门阀、秦声是女工：诗人提及古筝的起源，既有历史文化的深度，也映衬出音乐之美好。
甲明银玓瓅、柱触玉玲珑：通过对材料和声音的描写，强调了古筝制作的精细与其发出的清脆悦耳的声音。
猿苦啼嫌月、莺娇语䛏风：此处借动物之声来形容音乐中的情感表达，既生动又富有诗意。
移愁来手底、送恨入弦中：演奏者将自己的忧伤通过古筝传递出去，情感在琴瑟之间流转。
赵瑟清相似、胡琴闹不同：此处提及不同的乐器和音乐风格，但都可以表达深沉的情感。
慢弹回断雁、急奏转飞蓬：描述了古筝演奏的不同速度与情绪，表现出音乐的多样性和丰富性。
霜佩锵还委、冰泉咽复通：通过对声音变化的描写，展现了古筝在不同的演奏技巧下的音色变化。
珠联千拍碎、刀截一声终：此处形容音乐的突然结束，以及这种结束给人带来的震撼感受。
倚丽精神定、矜能意态融：诗人赞美古筝不仅外观华丽，而且能够凝聚人的精神和情感，达到了心灵上的共鸣。
歇时情不断、休去思无穷：即便是暂停的瞬间，也无法断绝由古筝带来的深沉情感与回忆。
灯下青春夜、尊前白首翁：诗人在安静的夜晚，借助古筝的音乐回忆往昔，感慨光阴似箭，青春不再。
且听应得在、老耳未多聋：即便年事已高，依然愿意聆听这美妙的声音，因为它能唤起无尽的记忆与情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赵次珊尚书于城北设厂养瞻贫民就隙地种菜名曰遂园自作记发明遂已不如遂人之义命公子书之同人谋载酒为落成之庆公曰我作主人诸君以言赠我可也谨献小诗三首·其一
树石平泉记，深衣独乐图。
昔贤多作达，我相未云无。
但使天机畅，宁疑道力孤。
一言瞻利博，及物自昭苏。