金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间綵翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
《汉武帝杂歌三首·其二》全文
- 翻译
- 金色的铜柱孤独地耸立，直入紫色的烟雾，汉宫的美女遥望着远方，看不见尽头。
通天台上月亮刚刚升起，承露盘中的明珠正圆如珠。
饮下这珠露，寿命可长久，武皇面向南方，黎明即将来临。
从空中落下的玉杯带着寒意，世间的繁华翠绿也化为囊袋。
八月一日是仙人的方子，这仙方被称为上等药材。
静心服用的人常保持轻盈，但柏梁台上的豪饮只能伤神，仍听说能使人容颜驻留七十个春天。
由此得知，甜腻之物都是腐蚀肠胃的东西，唯有清淡的水才能有益于人。
千年后的金盘现在在哪里呢？当初铸造的黄金恐怕也不再坚固。
蔓草年复一年地生长，碧蓝的天空无言，只有空中的露珠坠落。
- 注释
- 金茎：指铜柱，象征权力和尊贵。
凌：高耸，超越。
杳然：遥远，看不见的样子。
通天台：传说中汉武帝建的台，以求长生。
承露盘：古代神话中用来承接天上露水的器具，据说可以延年益寿。
武皇：指汉武帝刘彻。
南面：古代帝王坐北朝南，象征统治地位。
綵翠：形容繁华、华丽的景象。
绰约：形容姿态柔美，轻松自在。
柏梁：汉武帝的宫殿名，此处指豪饮之地。
驻颜：保持青春容颜。
甘醲：味浓，这里指酒或其他美味食物。
淡泊：清淡，不追求世俗的享受。
金盘：指承露盘。
蔓草：蔓延生长的野草。
碧天：蓝色的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境与现实交织的画面，通过对比强调了淡泊明志的生活态度。
"金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。" 这两句设定了一个超凡脱俗的意境，金茎孤立如仙岛，高耸入云，与之相对的是汉宫中的美人，他们的目光仿佛能穿越尘世的迷雾，达到那遥远的仙境。
"通天台上月初出，承露盘中珠正圆。" 这两句则转到了仙界的情景，月亮初升，露水在盘中如同珍珠般晶莹剔透，这些细节营造了一个纯净而神秘的氛围。
接下来的 "珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。" 表达了一种追求长生不老的心愿，而这份心愿似乎与现实中的权力高峰（武皇）相呼应，但这种追求又显得如此遥不可及。
"从空下来玉杯冷，世间绮翠亦作囊。八月一日仙人方，仙方称上药。静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。" 这段诗文继续描写了仙界的奇珍异宝，以及仙人的生活状态和他们对长生不老之药的追求。然而，即便是这些仙方，也未必能如愿以偿，柏梁沈饮的例子则表现出即使是仙人也难免受到损害。
"乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处， 当时铸金恐不固。蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。" 最后这几句诗文则表达了一种超脱物欲的思想，认为那些追求长生不老的甘美之物，最终不过是对身体有害的腐朽之物。只有淡泊明志，如清水般纯净无华的生活态度，才真正能够滋养人的身心。而那些千年前的金盘和铸造的金饰，现在又剩下什么呢？只是一场空欢喜，一片落叶归根的自然轮回。
整首诗通过对仙界与现实的对比，以及对长生不老之药的追求与反思，表达了诗人对于生活态度和价值观念的深刻认识。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢