鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
《怀齐己》全文
- 拼音版原文全文
怀 齐 己 唐 /昙 域 鬓 髯 秋 景 两 苍 苍 ，静 对 茅 斋 一 炷 香 。病 后 身 心 俱 澹 泊 ，老 来 朋 友 半 凋 伤 。峨 眉 山 色 侵 云 直 ，巫 峡 滩 声 入 夜 长 。犹 喜 深 交 有 支 遁 ，时 时 音 信 到 松 房 。
- 翻译
- 花白的鬓发与秋日景象同样苍茫，静静地面对茅草屋中的一炷香。
病愈后身心都变得淡泊宁静，年老时许多朋友已经离世或疏远。
峨眉山的山色直插云霄，巫峡的水声在夜晚格外悠长。
还好有深交的老友支遁，时常有书信传达到这松林小屋。
- 注释
- 鬓髯：两鬓的胡子，这里比喻年老。
秋景：秋天的景色。
苍苍：形容颜色灰白、暗淡无光的样子。
茅斋：简陋的书斋或居室。
一炷香：燃烧着的一柱香，常用来表示时间或静心。
病后：生病之后。
身心俱澹泊：身心都变得淡泊，不追求名利。
老来：年老之后。
朋友半凋伤：一半的朋友已经去世或失去联系。
峨眉山色：峨眉山的风景。
侵云直：形容山高，直插云霄。
巫峡滩声：巫峡中水流冲击岩石的声音。
入夜长：夜晚声音持续时间长，显得更加清晰。
犹喜：还感到高兴的是。
深交：深厚的交情。
支遁：指代一个亲密的朋友，可能是化名或典故中的人物。
松房：松林中的房屋，象征隐居或清静之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的静谧景象，诗人鬓髯（头发）间杂着秋色，坐在茅草铺就的小屋里，点燃一炷香。病后身心都变得淡泊，到了老年，朋友也所剩无几。外面是峨眉山的颜色直冲云端，巫峡的滩声在夜晚久久回响。
诗人表达了对深交朋友的怀念，这些朋友就像支遁（隐居者）一样，在需要的时候给予支持和安慰。尽管身处困境，但仍然能够时常收到他们的声音和信息，就像是到了松林中的房子里一样。
诗中透露出一种超脱世俗的淡泊与宁静，同时又充满了对朋友情谊的珍视和期待。这是一首充满哲理又不失温馨的情景抒情诗，展示了诗人内心的平和与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.十月念六日大雪，作此呈社人
晚色沈沈，雨声寂莫，夜寒初冻云头。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风回舞，终日价、浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
水龙吟·其四雨词
淡烟轻霭濛濛，望中乍歇凝晴昼。
才惊一霎催花，还又随风过了。
清带梨梢，晕含桃脸，添春多少。
向海棠点点，香红染遍，分明是、胭脂透。
无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手。
檐头线断，空中丝乱，才晴却又。
帘幕闲垂处，轻风送、一番寒峭。
正留君不住，潇潇更下黄昏后。
正月二十四日早梦乞聪明于东坡
东来一舸横天上，御风而行无点浪。
有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语，乞得聪明不如鲁。